下海

「下海」の例文例文

「下海」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我哥哥不想工作，他想下海。

  私の兄は会社勤めをしたくなく、起業したがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他放弃了稳定的教师工作，打算下海开一家书店。

  彼は安定した教職を辞め、商売の世界に入って書店を開くつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  上世纪九十年代，中国迎来了一批体制内知识分子辞职下海的浪潮。

  1990年代、中国では公職を離れて民間ビジネスに乗り出す知識人たちのブームが巻き起こりました。

• 日常会話

  听说你也打算下海了？启动资金都准备好了吗？

  あなたも独立して商売を始めるんだって？立ち上げの資金はもう準備できた？

「下海」の意味ごとの使い方

• 民間に転身する

  他从政府部门下海，开了一家小公司。

  彼は政府機関から民間に転身し、小さな会社を開いた。

「下海」の使い方使い方

• 下xià海hǎi创chuàng业yè

  起業する

  他毕业后下海创业，开了一家小店。彼は卒業後に起業し、小さな店を開いた。

• 下xià海hǎi经jīng商shāng

  商売を始める

  姐姐下海经商后，每天都很忙。姉は商売を始めてから、毎日とても忙しい。

• 下xià海hǎi做zuò生shēng意yì

  商売をする

  他下海做生意，专门卖水果。彼は商売を始め、果物を専門に売っている。

「下海」とよく一緒に使う語

• 下海创业　起業して事業を始める
  （创业：起業する）
• 下海经商　起業して商売を始める
  （经商：商売をする）

「下海」の類義語との違い類義語との違い

下xià海hǎi: 会社を辞めて自分でビジネスを始めること
创chuàng业yè: 事業や会社を創り運営を始めること
经jīng商shāng: 商売に従事して売買で利益を得ること

「下海」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ开kāi始shǐ自zì营yíng或huò经jīng商shāng，常cháng用yòng于yú形xíng容róng放fàng弃qì单dān位wèi待dài遇yù后hòu进jìn入rù市shì场chǎng独dú立lì经jīng营yíng或huò创chuàng业yè的de行xíng为wéi。

「下海」のよくある間違い

• ✕ 他去那家公司下海了。

  ○ 他去那家公司工作了。

  下海は会社に従業員として入ることではなく、安定した仕事を離れて自分で商売や事業を始めることを表します。