上映

「上映」の例文例文

「上映」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那部电影什么时候上映？

  あの映画はいつ上映されますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部科幻大片刚上映几天，电影票就全卖光了。

  このSF大作は上映されて数日しか経っていないのに、チケットが完売した。

• 上級（HSK5〜6級）

  该作品因版权纠纷推迟了数月，如今终于获准公映并定档暑期上映。

  同作品は著作権をめぐるトラブルにより数か月延期されていたが、このほどようやく一般公開が認められ、夏休みの公開が決まった。

• 日常会話

  听说周五有一部喜剧片上映，咱们一起去看吧！

  金曜日にコメディー映画が公開されるらしいよ、一緒に見に行こう！

「上映」の使い方使い方

• 正zhèng式shì上shàng映yìng

  正式に上映される

  这部电影将正式上映。この映画は正式に上映されます。

• 院yuàn线xiàn上shàng映yìng

  劇場で公開される

  这部动画将在院线上映。このアニメは劇場で公開されます。

• 全quán国guó上shàng映yìng

  全国で上映される

  这部公益短片将在全国上映，介绍海洋知识。この公益短編は全国で上映され、海洋の知識を紹介します。

「上映」とよく一緒に使う語

• 电影上映　映画を上映する
  （电影：映画）
• 影片上映　作品を上映する
  （影片：映画）
• 全国上映　全国で上映する
  （全国：全国）
• 正式上映　正式に上映する
  （正式：正式な）
• 影院上映　映画館で上映する
  （影院：映画館）
• 重新上映　再び上映する
  （重新：もう一度）

「上映」の類義語との違い類義語との違い

上shàng映yìng: 映画や映像作品を映画館や会場の決められた時間に公開して観客が集まって見るようにする
放fàng映yìng: テレビやスクリーンで映像や番組を流して見せる
播bō放fàng: 映像や音声を機器やネットで流して再生する
首shǒu映yìng: 作品を初めて公式に上映して公開する
公gōng映yìng: 映画を一般向けに映画館などで公式に公開する

「上映」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ电diàn影yǐng或huò其qí他tā影yǐng像xiàng在zài特tè定dìng时shí间jiān和hé地dì点diǎn公gōng开kāi放fàng映yìng，使shǐ公gōng众zhòng能néng够gòu前qián来lái观guān看kàn的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

「上映」のよくある間違い

• ✕ 这部电影将在电视台上映。

  ○ 这部电影将在电视台播放。

  上映は映画館や会場で作品を公開するときに使い、テレビで流すときは播放を使います。