モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › お腹が空いている

「お腹が空いている」は中国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「お腹が空いている」の中国語の言い方（5通り）

1. 01我饿了。

   Wǒ è le.

   カジュアル｜家族・友人に

   短くストレートに空腹を伝える表現です。親しい友人や家族に対して「お腹空いた！」と気軽につぶやく場面に適しています。後ろに「想吃东西」などを続けて使うと、自然な会話の流れになります。

2. 02我肚子饿了。

   Wǒ dùzi è le.

   ふつう｜日常会話で

   「肚子（お腹）」を明示した最も標準的な言い方です。日常会話全般で違和感なく使えます。「去吃饭吧」と相手を食事に誘う際の前置きとしても便利で、覚えておくと重宝します。

3. 03我有点饿了。

   Wǒ yǒudiǎn è le.

   ふつう｜控えめに

   「有点（少し）」を添えて控えめに空腹を伝える表現です。目上の人といる際や、相手に気を遣わせたくない場面に最適です。「附近有餐厅吗？」と尋ねる際の前置きにも合います。

4. 04我现在很饿。

   Wǒ xiànzài hěn è.

   ふつう｜強く伝える

   「很（とても）」を用いて空腹度合いを強くアピールする表現です。食事が遅れてかなりお腹が減っている状況で役立ちます。「我们快点吃吧」と一緒に使うと切迫感が伝わります。

5. 05我感到饥饿。

   Wǒ gǎndào jī'è.

   丁寧｜改まった場で

   書き言葉やスピーチで使われる改まった表現です。「饥饿」はやや硬い語彙のため、日常会話で使うと大げさに響きます。問診票への記入や、客観的な状態説明に適した表現です。

場面別の使い分け

普段の会話では「我肚子饿了」または「我饿了」のどちらかを使えば問題ありません。空腹の強さに合わせて「有点」や「很」などの副詞を組み合わせることで、微妙なニュアンスの違いを柔軟に表現できます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「お腹が空いた」を漢字のまま中国語に直訳しようとすると、意味が通じにくくなります。特に以下の2点に注意しましょう。

• 「肚子空了」と言ってしまう: 日本語の「空腹」から連想して「空（から）」を使いたくなりますが、中国語の「空」は単に空間が空っぽであることを指し、空腹を表す動詞「饿」の代わりにはなりません。
• 「了」を省いて「我饿」だけで言う: 状態の変化を表す助詞「了」がないと、文として座りが悪くなります。空腹になった現在の状態を表すには「我饿了」と「了」を添えるのが自然です。

言われたときの返事

• 我们去吃饭吧。 — ご飯を食べに行きましょう。
• 你想吃什么？ — 何が食べたいですか？
• 我也有点饿了。 — 私も少しお腹が空きました。
• 这里有饼干，你先吃点吧。 — ここにクッキーがあるから、少し食べていて。
• 再等一下，马上就好。 — もう少し待ってね、すぐできるから。

よくある質問

Q. 「お腹ぺこぺこ」の中国語は？

「我快饿死了（お腹が空いて死にそう）」という誇張表現が日常会話でよく使われます。親しい間柄で強い空腹感を強調して伝えたいときにぴったりな表現です。

Q. 「饿了」の「了」は過去形？

過去形ではなく、状態の変化を表す助詞「了」です。「お腹が空いていない状態」から「空腹な状態」へと変化したことを示し、現在お腹が空いている状態を表します。

Q. 相手にお腹の空き具合を聞くには？

「你饿了吗？（お腹空いた？）」または「你肚子饿不饿？（お腹空いている？）」と尋ねます。友人を食事に誘う際や同僚を気遣う場面で非常によく使われる定番フレーズです。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）