〜有yǒu哪nǎ些xiē？

意味

〜にはどんなものがありますか？

解説

必要な項目や書類を列挙してほしいときに使う表現。質問単体で使えるが、丁寧にするなら前に一言添えるとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続きに必要な書類や、店舗のメニュー、選択肢などを具体的にリストアップして教えてほしい場面でよく使われます。同僚や店員、窓口の担当者に対して自然に質問できます。単体でも失礼ではありませんが、頭に一言添えるとより柔らかく丁寧な印象になります。

言い換え・似た表現

• 请问具体有哪些？

  具体的にどのようなものがあるか教えていただけますか？　（頭に言葉を添えて、より丁寧に詳しく尋ねる表現です。）

• 都有什么？

  何がありますか？　（口語でよく使われる、少しカジュアル寄りの表現です。）

• 包括哪些内容？

  どのような内容が含まれていますか？　（内訳や含まれる項目を改まって確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 主要有这几项。

  主にこちらの項目がございます。

• 我把清单发给您吧。

  リストをお送りしましょうか。

よくある間違い

• ✕ 有什么？（書類などの一覧を改まって尋ねる場面）

  ○ 有哪些？

  単に「何があるか」と聞くよりも、複数ある項目を具体的に列挙してほしい時はこの表現が適しています。