部屋代

房fáng费fèi

意味

  • 名 部屋代へやだい
  • 名 宿泊費
  • 名 宿代
房费のイラスト

例文

这zhè家jiā酒jiǔ店diàn的de房fáng费fèi很hěn贵guì。

このホテルの部屋代は高い。

预yù订dìng时shí需xū要yào先xiān支zhī付fù房fáng费fèi。

予約の際、先に部屋代を支払う必要がある。

コアイメージ

客室利用に伴う支出の総称

使い方

類義語との違い

房fáng费fèi: 客室利用に伴う費用の総称で、宿泊にかかる金額を表す。
房fáng价jià: 宿やホテルが提示する客室の価格を指す。
房fáng租zū: 住宅を借りる際に支払う、月単位などの賃料を指す。
住zhù宿sù费fèi: 宿泊にともなって支払う費用の総称を指す。

中国語での定義

指zhǐ为wèi使shǐ用yòng客kè房fáng而ér支zhī付fù的de费fèi用yòng，可kě特tè指zhǐ酒jiǔ店diàn、旅lǚ店diàn等děng的de短duǎn期qī住zhù宿sù费fèi，也yě常cháng用yòng作zuò宿sù代dài或huò住zhù宿sù开kāi销xiāo的de概gài括kuò称chēng谓wèi。

語源

語は直截で『房』（家屋・部屋）と『费』（費用）から成り、『房』にかかる費用という意味で宿泊費や宿代を指す用語となった。

コラム

  • 支払い時に料金に朝食やサービス料が含まれるかを確認するとよく、特にオンライン予約では表示される『房费』が一泊料金か合計料金かを確かめると誤解を避けられる

「部屋代」は中国語で何と言う？

「部屋代」を中国語で表す場合、もっとも一般的に用いられるのは「房费」です。主にホテルなどの宿泊施設で発生する客室の利用料金全般を指します。旅行や出張の予約、フロントでの精算、領収書の発行など、実務的な場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 房费

    ホテルや旅館などの客室利用料を指す標準的な表現です。チェックイン時の前払い手続きや会計、宿泊証明などの場面で使われます。

    请问一晚的房费是多少？

    1泊の部屋代はおいくらですか。

よくある間違い

  • ✕ 房间费

    ○ 房费

    「房间（部屋）」から連想しがちですが、費用を表す専門的な熟語としては「房费」と略すのが自然です。

「部屋代」のよくある質問

Q. アパートの部屋代も「房费」ですか？
賃貸物件の部屋代（家賃）には通常「房租」を用います。「房费」は主にホテルなどの一時的な宿泊料金を指す言葉ですので、アパートなどの月々の家賃を言いたいときは「房租」と使い分けてください。
Q. 「部屋代に含まれる」と言いたい時は？
「包含在房费里」や「包含房费」と表現します。例えば「朝食は部屋代に含まれていますか」と尋ねたいときは、「早餐包含在房费里吗？」と言えばフロントでスムーズに通じます。

「部屋代」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ