遅くとも

最zuì晚wǎn

意味

  • 副 遅くともおそくとも
  • 副 遅くても
  • 副 最遅で
最晚のイラスト

例文

我wǒ最zuì晚wǎn晚wǎn上shàng十shí点diǎn到dào。

私は遅くとも午後10時に着きます。

请qǐng在zài最zuì晚wǎn明míng天tiān中zhōng午wǔ之zhī前qián把bǎ文wén件jiàn发fā给gěi我wǒ。

遅くとも明日の正午までに資料を送ってください。

コアイメージ

指定時刻まで受け入れられる時間の上限を示す

関連語

↔︎ (副) 最zuì早zǎo：早くとも

使い方

類義語との違い

最zuì晚wǎn: ある時刻や期限の上限を示し、それより遅くならない最後の時間を表す。
最zuì迟chí: ある時刻や期限の中で、遅くともそこが最後の時間であることを表す。
顶dǐng多duō: 数量や時間の上限を示し、それより多くならないことを表す。
至zhì多duō: ある数量や時間の最大の限度を示し、それを超えないことを表す。

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì不bù晚wǎn于yú指zhǐ定dìng时shí间jiān，即jí“到dào那nà个ge时shí间jiān为wéi止zhǐ都dōu可ké以yǐ”，常cháng用yòng于yú到dào达dá、提tí交jiāo或huò开kāi始shǐ的de时shí间jiān说shuō明míng。

語源

構成は『最』（極限を示す）と『晚』（遅い）の複合で、意味としては『その時刻を超えない遅さ』を示す語として定着した。

コラム

  • よく使われる語順は「主語＋最晚＋時間＋動詞」で、到着や提出時刻を伝える場合は具体的な時刻を添えると誤解を避けやすい。

「遅くとも」は中国語で何と言う？

「遅くとも」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる表現は「最晚」です。日常会話からビジネス文書まで幅広く対応でき、締め切りや最終期限を提示する際に時間の前に置いて用います。

使い分け

  • 最晚

    「遅くとも〜までに」という最終期限を示す標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    请最晚明天把报告交上来。

    遅くとも明日までにレポートを提出してください。

よくある間違い

  • ✕ 迟くても明日

    ○ 最晚明天

    日本語の漢字「遅」につられて「迟」を使わず、「最も遅い」を意味する「最晚」を用います。

「遅くとも」のよくある質問

Q. 「遅くとも〜時」は語順をどうしますか？
「最晚」を時間や日付の直前に置くのが一般的です。例えば「遅くとも5時」であれば「最晚五点」となり、「最晚五点到（遅くとも5時には着く）」のように動詞の前に配置します。
Q. 「早くとも」と言いたいときは何と言いますか？
「早くとも」には「最晚」の対義語である「最早」を使います。「最晚明天（遅くとも明日）」に対して、「最早明天（早くとも明日）」のように同じ語順で表現できます。

「遅くとも」は英語では

「遅くとも」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ