連戦連勝

中国語
意味
例文
战无不胜，攻无不克
百戦百勝
凭借出色的战术，这支队伍战无不胜，攻无不克。
優れた戦術によって、このチームは百戦百勝している。
屡战屡胜
連戦連勝
他在比赛中屡战屡胜。
彼は試合で連戦連勝している。
十战十胜
全戦全勝
他带领球队十战十胜，最终夺冠。
彼はチームを率いて全戦全勝し、ついに優勝した。
连战皆捷
連戦連勝
这支球队今年连战皆捷。
このチームは今年、連戦連勝だ。
百战百胜
連戦連勝
他带领球队百战百胜，赢得了许多比赛。
彼はチームを率いて連戦連勝し、多くの試合に勝った。
连战连胜
連戦連勝
这支球队今年连战连胜。
このチームは今年、連戦連勝だ。
势如劈竹
破竹の勢い
这支球队一路势如劈竹，赢得了冠军。
このチームは破竹の勢いで勝ち進み、優勝した。
攻无不克，战无不胜
攻めれば必ず勝つ
这支队伍攻无不克，战无不胜。
この部隊は攻めても戦っても必ず勝つ。
战无不克
戦えば必ず勝つ
这支队伍战无不克。
このチームは戦えば必ず勝つ。

战zhàn无wú不bù胜shèng，攻gōng无wú不bù克kè

意味

  • 成語・慣用句 百戦百勝ひゃくせんひゃくしょう
  • 成語・慣用句 連戦連勝れんせんれんしょう
  • 成語・慣用句 向かうところ敵なしむかうところてきなし

例文

凭píng借jiè出chū色sè的de战zhàn术shù，这zhè支zhī队duì伍wǔ战zhàn无wú不bú胜shèng，攻gōng无wú不bú克kè。

優れた戦術によって、このチームは百戦百勝している。

コアイメージ

戦いと攻撃のどちらでも負ける場面がなく、進む先を次々と切り開く力

中国語での定義

无wú论lùn参cān加jiā什shén么me战zhàn斗dòu，还hái是shì向xiàng什shén么me对duì手shǒu进jìn攻gōng，都dōu不bú会huì失shī败bài，形xíng容róng连lián续xù取qǔ得dé胜shèng利lì

語源

战无不胜，攻无不克は、「战」と「攻」という戦闘に関わる二つの語に、「无不」を加えて例外なく勝つ意味を重ねた成語で、「胜」と「克」がそれぞれ勝利と克服を表す並列構造

コラム

  • この成語の「无不」は「すべてが〜する」という意味で、否定に見えて全体を強く肯定する形になるため、「戦わないことがない」という意味ではなく「戦えば必ず勝つ」と読む点が学習上の要所

屡lǚ战zhàn屡lǚ胜shèng

意味

  • 成語・慣用句 連戦連勝れんせんれんしょう

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng屡lǚ战zhàn屡lǚ胜shèng。

彼は試合で連戦連勝している。

コアイメージ

何度も挑み続け、そのたびに勝利を重ねる流れ

中国語での定義

多duō次cì与yǔ对duì手shǒu交jiāo战zhàn或huò竞jìng争zhēng，而ér且qiě每měi次cì都dōu取qǔ得dé胜shèng利lì

語源

屡战屡胜は、「屡」が何度も、「战」が戦う・競う、「胜」が勝つを表し、同じ構造を重ねて毎回勝つことを強調する成語

コラム

  • 「屡战屡胜」は戦争だけでなく、試合や競争にも使われ、人やチームが一度だけでなく勝利を重ねている実績を表す記事や紹介文でよく使われる

十shí战zhàn十shí胜shèng

意味

  • 成語・慣用句 全戦全勝ぜんせんぜんしょう
  • 成語・慣用句 連戦連勝れんせんれんしょう

例文

他tā带dài领lǐng球qiú队duì十shí战zhàn十shí胜shèng，最zuì终zhōng夺duó冠guàn。

彼はチームを率いて全戦全勝し、ついに優勝した。

コアイメージ

戦った回数と勝った回数が完全に重なる状態

中国語での定義

连lián续xù作zuò战zhàn十shí次cì，每měi次cì都dōu取qǔ得dé胜shèng利lì，形xíng容róng战zhàn绩jì全quán胜shèng

語源

十战十胜は、「十战」で十回戦い、「十胜」で十回とも勝つという数量のくり返しから成る成語

コラム

  • 「十战十胜」は実際の戦争だけでなく、スポーツや試合の成績にも使われ、十回の対戦結果をまとめて示す表現として読める

连lián战zhàn皆jiē捷jié

意味

  • 成語・慣用句 連戦連勝れんせんれんしょう

例文

这zhè支zhī球qiú队duì今jīn年nián连lián战zhàn皆jiē捷jié。

このチームは今年、連戦連勝だ。

コアイメージ

勝負のたびに勝利が積み重なり、負けのない連続記録になる状態

中国語での定義

接jiē连lián参cān加jiā多duō场chǎng战zhàn斗dòu、比bǐ赛sài或huò竞jìng争zhēng，并bìng且qiě每měi一yì场cháng都dōu获huò得dé胜shèng利lì。

語源

连战皆捷は、「连战」で戦いが次々に続くことを示し、「皆捷」でそのすべてに勝つことを表す成語

コラム

  • 中国語では「战」を実際の戦争だけでなく、試合や競争にも広げて使うため、チームや選手の好調な連勝を表す文章にも現れる

百bǎi战zhàn百bǎi胜shèng

意味

  • 成語・慣用句 連戦連勝れんせんれんしょう

例文

他tā带dài领lǐng球qiú队duì百bǎi战zhàn百bǎi胜shèng，赢yíng得dé了le许xǔ多duō比bǐ赛sài。

彼はチームを率いて連戦連勝し、多くの試合に勝った。

コアイメージ

戦いを重ねるほど勝ち数も積み上がり、最後まで負けがない状態

中国語での定義

经jīng过guò很hěn多duō次cì战zhàn斗dòu或huò比bǐ赛sài，每měi一yí次cì都dōu能néng获huò胜shèng，形xíng容róng战zhàn绩jì非fēi常cháng好hǎo

語源

百战百胜は、「百」が多くの回数を表し、「战」が戦うこと、「胜」が勝つことを表す四字成語で、戦う回数と勝利の回数がすべて重なる形から成り立つ表現

コラム

  • 「百」は文字どおり百回だけを指すとは限らず、中国語では「百战百胜」のように、非常に多くの機会で例外なく結果を出す強さを表す働きも持つ語

连lián战zhàn连lián胜shèng

意味

  • 成語・慣用句 連戦連勝れんせんれんしょう

例文

这zhè支zhī球qiú队duì今jīn年nián连lián战zhàn连lián胜shèng。

このチームは今年、連戦連勝だ。

コアイメージ

勝負の連続がすべて勝ちにつながる勢い

中国語での定義

接jiē连lián进jìn行xíng多duō次cì较jiào量liàng，每měi次cì都dōu获huò胜shèng，形xíng容róng一yì直zhí保bǎo持chí胜shèng势shì

語源

连战连胜は、前半の「连战」が続けて戦うこと、後半の「连胜」が続けて勝つことを表す四字の成語で、二つの「连」が連続性を強める構成

コラム

  • ニュースの見出しでは、選挙や交渉など、勝敗がある争いで続けて成功した人や組織にも用いられ、試合に限らない広い使い方がある

势shì如rú劈pī竹zhú

意味

  • 成語・慣用句 破竹の勢いはちくのいきおい
  • 成語・慣用句 快進撃かいしんげき
  • 成語・慣用句 連戦連勝れんせんれんしょう

例文

这zhè支zhī球qiú队duì一yí路lù势shì如rú劈pī竹zhú，赢yíng得dé了le冠guàn军jūn。

このチームは破竹の勢いで勝ち進み、優勝した。

コアイメージ

一度動き出した勝利の流れが、節目ごとの抵抗をものともせず一気に広がる状態

中国語での定義

形xíng容róng气qì势shì强qiáng盛shèng，行xíng动dòng进jìn展zhǎn很hěn快kuài，连lián续xù获huò胜shèng而ér没méi有yǒu遇yù到dào明míng显xiǎn的de阻zǔ力lì。

語源

势如劈竹は、「势如」が勢いのあり方を示し、「劈竹」が竹を割ることを表すため、割れ目が入った竹を続けて割り進む姿を勝利の連続に結びつけた成語

コラム

  • 日本語の「破竹の勢い」に近いが、中国語では「势如劈竹」より「势如破竹」の形が広く見られ、「劈竹」は竹を割る動作をより直接に示す表記

攻gōng无wú不bù克kè，战zhàn无wú不bù胜shèng

意味

  • 成語・慣用句 攻めれば必ず勝つせめればかならずかつ
  • 成語・慣用句 連戦連勝れんせんれんしょう
  • 成語・慣用句 無敵むてき

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ攻gōng无wú不bú克kè，战zhàn无wú不bú胜shèng。

この部隊は攻めても戦っても必ず勝つ。

コアイメージ

向かう相手や課題を次々に打ち破り、負ける場面がない状態

中国語での定義

形xíng容róng无wú论lùn进jìn攻gōng什shén么me目mù标biāo都dōu能néng取qǔ胜shèng，参cān加jiā战zhàn斗dòu也yě从cóng来lái不bú会huì失shī败bài

語源

攻无不克，战无不胜は、「攻めれば克服し、戦えば勝つ」という二つの並列した句を重ね、どんな戦いにも勝つ強さを表す成語

コラム

  • 「攻无不克，战无不胜」は軍隊だけでなく、試合や仕事で勝ち続ける人やチームの強さを表す場面にも使われ、実際の戦争に限られない表現

战zhàn无wú不bù克kè

意味

  • 成語・慣用句 戦えば必ず勝つたたかえばかならずかつ
  • 成語・慣用句 無敵むてき
  • 成語・慣用句 連戦連勝れんせんれんしょう

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ战zhàn无wú不bú克kè。

このチームは戦えば必ず勝つ。

コアイメージ

前に立ちはだかる相手を、戦うたびに打ち破って進む勢い

中国語での定義

每měi次cì作zuò战zhàn都dōu能néng战zhàn胜shèng对duì手shǒu，形xíng容róng力lì量liàng强qiáng大dà，屡lǚ战zhàn屡lǚ胜shèng。

語源

战无不克は、「战」が戦う、「无不」が例外なく、「克」が打ち勝つことを表す語素で、戦う相手を例外なく破るという組み立ての成語

コラム

  • 中国語では軍隊だけでなく、試合に勝ち続けるチームや競争で成果を出し続ける人にも誇張を込めて使われ、現実に一度も負けないという記録の断定とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ