連写

连lián拍pāi

意味

  • 名 連写れんしゃ
  • 名 連続撮影
  • 名 連射
  • 名 バースト撮影
连拍のイラスト

例文

这zhè个ge相xiàng机jī有yǒu连lián拍pāi功gōng能néng。

このカメラには連写機能がある。

如rú果guǒ想xiǎng拍pāi运yùn动dòng场cháng景jǐng，可ké以yǐ把bǎ相xiàng机jī调diào到dào连lián拍pāi模mó式shì。

もし動きのある場面を撮るなら、カメラを連写モードに設定するとよい。

コアイメージ

短時間に高速で撮られた複数の写真の連続

使い方

類義語との違い

连lián拍pāi: シャッターボタンを押すなどして短い時間に自動で続けて複数枚の写真を撮るカメラの機能。
连lián拍pāi模mó式shì: 連写で撮影するためにカメラやスマホで選ぶ撮影モード。
连lián拍pāi功gōng能néng: カメラやスマホに備わる、短時間で連続して写真を撮る機能。
连lián拍pāi张zhāng数shù: 一回の連写で記録される写真の枚数。
单dān拍pāi: 一度のシャッターで1枚だけ撮る撮影方式や設定。

中国語での定義

相xiàng机jī或huò智zhì能néng手shǒu机jī通tōng过guò快kuài速sù连lián续xù触chù发fā快kuài门mén在zài短duǎn时shí间jiān内nèi拍pāi摄shè多duō张zhāng照zhào片piān的de功gōng能néng，便biàn于yú记jì录lù快kuài速sù运yùn动dòng或huò连lián贯guàn动dòng作zuò。

語源

語は会意的で、『连』が続けることを示し、『拍』が撮影行為を表すため、合わせて短時間の連続撮影を指す語となった。

コラム

  • 会話では「能连拍多少张？」「打开连拍模式」などと枚数やモードを尋ねる表現がよく使われ、機種によって連写の開始方法や枚数が異なることがある。

「連写」は中国語で何と言う？

「連写」は中国語で一般的に「连拍」（liánpāi）と言います。カメラやスマートフォンの機能として広く定着している表現で、「連続撮影」をそのまま略した言葉です。名詞として機能名を指すだけでなく、「連写する」という動詞としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 连拍

    カメラやスマホの連写機能を指す最も標準的な表現です。名詞としても「連写する」という動作を表す動詞としても使えます。

    用手机的连拍功能抓拍运动中的孩子。

    スマートフォンの連写機能を使って動いている子どもを撮影します。

よくある間違い

  • ✕ 连续写 (liánxù xiě)

    ○ 连拍 (liánpāi)

    漢字につられて「写」を使うと「書き続ける」という意味になり、写真の撮影には使えません。

「連写」のよくある質問

Q. スマホで「連写する」は動詞でどう言う？
「连拍」自体を動詞として使い、「连拍了几张」（何枚か連写した）のように表現できます。また、「使用连拍功能」（連写機能を使う）や「开启连拍」（連写をオンにする）と言うことも多いです。
Q. 「高速連写」は中国語で何と言いますか？
「高速连拍」（gāosù liánpāi）と言います。一眼レフカメラのスペック表や設定画面でもよく見かける標準的な用語で、スポーツ撮影などの文脈で頻繁に使われます。

「連写」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ