近視

近jìn视shì

意味

  • 名 近視きんし
  • 名 近視眼
  • 名 短視
近视のイラスト

例文

孩hái子zi有yǒu近jìn视shì，要yào控kòng制zhì看kàn电diàn子zi产chán品pǐn的de时shí间jiān。

子どもは近視があり、電子機器を見る時間を制限するべきだ。

医yī生shēng建jiàn议yì尽jǐn量liàng延yán缓huǎn儿ér童tóng的de近jìn视shì发fā展zhǎn。

医師は子どもの近視の進行をできるだけ遅らせるよう勧めている。

コアイメージ

遠くは見えにくく近くは見やすい視力の偏り

関連語

(名) 近jìn视shì度dù数shù：近視度数

(名) 近jìn视shì眼yǎn：近視眼

(名) 近jìn视shì矫jiǎo正zhèng：近視矯正

↔︎ (名) 远yuǎn视shì：遠視

使い方

類義語との違い

近jìn视shì: 遠くが見えにくく近くが見やすい視力の偏り
近jìn视shì眼yǎn: 遠くが見えにくく近くが見やすい視力の偏り
远yuǎn视shì: 近くが見えにくく遠くが見やすい視力の偏り

中国語での定義

近jìn视shì是shì指zhǐ在zài自zì然rán状zhuàng态tài下xià，远yuǎn视shì力lì低dī于yú正zhèng常cháng且qiě近jìn距jù离lí视shì物wù相xiāng对duì清qīng晰xī的de一yì种zhǒng屈qū光guāng不bú正zhèng，俗sú称chēng近jìn视shì眼yǎn或huò短duǎn视shì。

語源

語は「近（近い）」と「视（見る）」の結合で、字義から近くを見る性質を表し、転じて遠方が見えにくい状態を意味するようになった

コラム

  • 中国語では「近视」と「近视眼」が同義で通じ、視力の話題はまず「几度？」や「戴眼镜吗？」と聞くことが多い

「近視」は中国語で何と言う？

「近視」は中国語で一般的に「近视（jìnshì）」と言います。日本語と同じ漢字（簡体字）を使い、医学的な目の状態を表す名詞としても、「近視である」という形容詞や動詞的用法としてもそのまま幅広く使えます。

使い分け

  • 近视

    視力の近視を表す最も標準的な表現です。日常会話から医学的な場面まで幅広く使え、「目が悪い（近視だ）」と言いたいときにも用います。

    我有点儿近视，不戴眼镜看不清。

    私は少し近視なので、眼鏡をかけないとはっきり見えません。

よくある間違い

  • ✕ 我的眼是近视。

    ○ 我近视。 / 我有近视。

    中国語では「主語＋近视」だけで「私は近視です」と表現でき、「眼睛」を主語にする必要はありません。

「近視」のよくある質問

Q. 「近視の度数」はどう言いますか？
度数は「度数（dùshù）」と言います。中国語では「近視の度が進んだ」は「近视度数加深了」と表現します。また、具体的に伝える際は「近视300度（0.1程度に相当）」のように数字と「度」を組み合わせて表します。
Q. 「遠視」や「乱視」は何と言いますか？
「遠視」は中国語で「远视（yuǎnshì）」、「乱視」は「散光（sǎnguāng）」と言います。近視とあわせて視力に関する話題で非常によく使われる表現なので、セットで覚えておくと便利です。

「近視」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ