近視
「近視」の英語
「近視」は英語で nearsightedness と言います。医療・学術分野では myopia が一般的で、日常会話では nearsightedness がよく使われます。shortsightedness は近視を指すこともありますが、特にイギリス英語では short-sightedness と綴られ、比喩的に「先見性のなさ」を指すこともあります。
「近視」の英語の使い分け
医学や眼科で使う正式な用語で、論文や診断で一般的です。
日常会話で近視を説明するときに使う、分かりやすい表現です。
近視を指すこともありますが、myopia や nearsightedness より使用頻度が低く、比喩的に「先見性のなさ」を指すこともあります。イギリス英語では short-sightedness と綴ることがあります。
The eye doctor diagnosed his shortsightedness during the examination.
ゲームで覚える・約 1 分
myopia をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Urban lifestyles contribute to rising rates of myopia in children.
都市生活習慣は子供の近視の増加に寄与している。
コアイメージ
遠くが見えにくく近方視が相対的に良好な視力状態を指す近視
英英
A visual disorder in which distant vision is impaired because images form before the retina, commonly called nearsightedness.
語源
myopiaは、ラテン語を経て英語に入った語で、語源は古代ギリシャ語のμυωπίαにさかのぼり、目を細めて見る状態＝近視を意味する。
コラム
- 小児の近視は屋外活動の減少や近距離作業の増加と関連するとの研究報告があり、公衆衛生の文脈で近視対策が議論されることがある。
例文
She suffers from nearsightedness and needs glasses to see the board.
彼女は近視で、黒板を見るのに眼鏡が必要だ。
コアイメージ
近視は光が網膜の手前で焦点を結ぶため遠くがぼやける屈折異常を表す
英英
A refractive condition in which light focuses in front of the retina, causing distant objects to be blurred; commonly corrected with concave lenses.
語源
nearsightednessは、near（近い）＋sighted（視力に関する）＋-ness（状態を表す）で構成され、光が網膜より手前で焦点を結ぶ状態を指す語として定着した。
コラム
- 近視は医学用語ではmyopiaとも呼ばれ、学術文献や処方ではmyopiaが使われることが多い
例文
コアイメージ
目が遠くをはっきり見られない状態＝近視 医学用語ではmyopiaが使われる
英英
A condition in which distant objects are seen poorly; the state of being nearsighted.
語源
shortsightednessは、英語でshort（短い）とsight（視力）を組み合わせた合成語に-nessが付いた語で、19世紀以降に近視の意味で定着しmyopiaに対応する一般語となった。
コラム
- イギリス英語ではshort-sightednessのようにハイフンを入れて綴ることがあり、学術文献や医療ではmyopiaがより専門的に使われる
「近視」のレベル別の例文
- 中学
I have nearsightedness, so I cannot read signs.
私は近視なので、標識を読めません。
- 高校・英検2級
Researchers found that spending more time outdoors may help prevent myopia in schoolchildren.
- TOEIC・ビジネス
Please note that myopia screening is included in the annual employee health check.
- 日常会話
I’ve had nearsightedness since I was a kid.
私は子どもの頃から近視です。
「近視」を英語にするときのよくある間違い
× I am myopia.
○ I have myopia.
myopiaは名詞なので、近視であることを表すときは have を使います。
× I have near sight.
○ I am nearsighted.
near sight という名詞はこの意味では使わず、日常会話では形容詞 nearsighted を使うのが自然です。