ゲームで覚える・約 1 分
空难 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「航空事故」は中国語で何と言う？
「航空事故」は中国語で一般に「空难」と言います。墜落や重大な人命被害を伴う深刻な航空事故を指す際に最もよく使われる表現です。重大な被害を伴わない一般的な飛行トラブルや技術的な事故を含めて客観的に述べたい場合は「飞行事故」や「航空事故」と表現されることもあります。
使い分け
- 空难
飛行機の墜落など、重大な被害や死傷者を伴う深刻な航空機事故を指します。ニュースや日常会話で最も多用される表現です。
那起空难的调查结果终于公布了。
あの航空事故の調査結果がついに公表されました。
よくある間違い
✕ 昨天的飞机发生了航空事故。
○ 昨天的飞机发生了空难。
「航空事故」も通じますが、重大事故のニュースでは「空难」を使うのが自然です。
「航空事故」のよくある質問
Q. 軽微なトラブルも「空难」と言えますか？
いいえ、「空难」は基本的に死傷者が出たような大事故・惨事に使われます。怪我人がいない機体トラブルや緊急着陸などの軽微なインシデントには「飞行事故」や「机械故障」といった表現を用いるのが適切です。
Q. 「空难」の「难」のピンインは何ですか？
「难」は声調によって意味が異なります。「難しい」の意味では第2声（nán）ですが、災害や災難を意味する「空难」や「苦难」では第4声（nàn）と発音します。読み間違えやすいため注意しましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1