芝生

草cǎo坪píng

意味

  • 名 芝生しばふ
  • 名 草皮
  • 名 草地
草坪のイラスト

例文

我wǒ们men的de草cǎo坪píng要yào修xiū剪jiǎn了le。

私たちの芝生は刈る必要がある。

公gōng园yuán里lǐ正zhèng在zài铺pū设shè草cǎo坪píng。

公園では芝生を張っている。

コアイメージ

整えて刈られた短い芝が一面に広がる平らな地面

関連語

(名) 人rén造zào草cǎo坪píng：人工芝

(名) 草cǎo坪píng养yǎng护hù：芝生の管理

↔︎ (名) 裸luǒ地dì：裸地

↔︎ (名) 荒huāng地dì：荒地

使い方

類義語との違い

草cǎo坪píng: 手入れされて短く刈られた芝が一面に広がる、庭や公園などの平らな地面
草cǎo地dì: 自然に生えた草が広がる地面
草cǎo原yuán: 草が広く連なり、遠くまで続く広大な平地
绿lǜ地dì: 都市や公園に設けられた、緑が多い区域や植栽スペース
草cáo场chǎng: 家畜が草を食べるために使われる、草が生えた広い場所

中国語での定義

覆fù盖gài着zhe短duǎn而ér整zhěng齐qí的de草cǎo，常cháng用yòng于yú休xiū憩qì、观guān赏shǎng或huò活huó动dòng的de平píng坦tǎn地dì面miàn或huò人rén工gōng栽zāi培péi的de草cǎo地dì。

語源

「草」は草本植物を指し、「坪」は平坦な敷地や区画を指す語で、両者が結びついて芝生や人が手入れして整えた草地を意味する語になった。近い語に草皮があり、草皮は芝の表層や敷きつけた芝を指すことが多い。

コラム

  • 日常会話では『草坪』は手入れされた芝生を指すことが多く、『修剪草坪』『浇水草坪』のように手入れの動詞と一緒に使うと自然で、自然の野原を指す場合は『草地』の方が適切。

ゲームで覚える・約 1 分

草坪 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「芝生」は中国語で何と言う？

「芝生」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「草坪」です。公園や庭、広場などに人工的に敷かれ、手入れされている芝生や芝地全般を指します。日常会話から公の案内まで幅広く使われ、日本語の「芝生」に最も近い単語です。

使い分け

  • 草坪

    公園や庭園、サッカー場などに整備された芝生を指します。美観やレジャーのために管理されている緑地全般に使われる表現です。

    孩子们在草坪上开心地奔跑。

    子どもたちが芝生の上を楽しそうに走り回っています。

よくある間違い

  • ✕ 公园里有漂亮的草地，很多人在上面休息。

    ○ 公园里有漂亮的草坪，很多人在上面休息。

    「草地」は自然に生えた草原・草原を連想させやすく、人工管理された芝生には「草坪」が適しています。

「芝生」のよくある質問

Q. 「芝生に入るな」の看板の表現は？
中国の公園などの注意書きでは「请勿践踏草坪」（芝生を踏まないでください）や「爱护草坪」（芝生を大切に）という表現がよく使われます。「草坪」を用いた定型句として広く浸透しています。
Q. 人工芝は中国語で何と言いますか？
人工芝は中国語で「人工草坪」と言います。学校のグラウンドやフットサル場、庭のDIYなどでよく使われる表現です。日常会話では省略して「人造草」と呼ばれることもあります。

「芝生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ