系列

系xì列liè

意味

  • 名 系列けいれつ
  • 名 シリーズ
  • 名 一連
系列のイラスト

例文

这zhè家jiā店diàn和hé那nà家jiā是shì同tóng一yí系xì列liè的de。

この店とあの店は同じ系列です。

大dà学xué每měi月yuè举jǔ办bàn一yí个gè系xì列liè讲jiǎng座zuò，邀yāo请qǐng不bù同tóng的de专zhuān家jiā。

大学は毎月シリーズ講座を開催し、さまざまな専門家を招く。

コアイメージ

関連する複数のものが同じテーマや型でまとまって並ぶまとまり

関連語

(名) 系xì列liè赛sài：シリーズ戦

(名) 系xì列liè剧jù：シリーズドラマ

↔︎ (名) 单dān件jiàn：単品

使い方

類義語との違い

系xì列liè: 同じラインや系統で関連する複数のものがまとめられたまとまり
种zhǒng类lèi: 物や事柄を特徴ごとに分けた種類
类lèi型xíng: 物や事の性質や形式によるタイプ
类lèi别bié: 分類されたときのグループや区分

中国語での定義

由yóu若ruò干gān相xiāng关guān事shì物wù组zǔ成chéng的de集jí合hé，表biǎo示shì按àn共gòng同tóng主zhǔ题tí、型xíng号hào或huò来lái源yuán排pái列liè的de一yì组zǔ，常cháng用yòng于yú指zhǐ产chán品pǐn、节jié目mù或huò活huó动dòng的de系xì列liè。

語源

「系」はつながりや系統を示す字で、本来は関係や源を表し、「列」は並びや行列を示す字である。二字が合わさると、関係のある項目が同じ枠組みや順で並んだり分類されたりする集合を表す語になった。

コラム

  • 日常会話では商品や番組、活動などについて「是同一系列的」や「属于同一系列」と言って同じラインや系統であることを表し、名詞と結びつけて「系列产品」「系列节目」のように使うことが多い。

「系列」は中国語で何と言う？

日本語の「系列」は、中国語でもそのまま「系列（xìliè）」と言います。製品群や作品のシリーズ、一連の出来事などを表す際に幅広く用いられる最も一般的な表現です。ただし、日本の企業グループなどを指す「系列企業」の意味で使う場合は、文脈に応じて「集团」などの別表現が必要になることがあります。

使い分け

  • 系列

    同種の物や関連する出来事のまとまり、製品のシリーズなどを幅広く指します。書き言葉・話し言葉の両方で頻繁に使われます。

    公司推出了新系列的护肤品。

    会社は新しいシリーズのスキンケア用品を発売した。

よくある間違い

  • ✕ 他是我们系列公司的员工。

    ○ 他是我们集团公司的员工。

    日本の「系列企業・系列会社」は通常「集团公司」や「关联公司」と表現します。

「系列」のよくある質問

Q. 「一連の〜」は中国語でどう言いますか？
「一連の会議」や「一連の問題」のように言いたいときは、「一系列（yí xìliè）」を用います。例えば「一系列问题」のように名詞の前に置くことで、立て続けに生じた物事のまとまりを自然に表せます。
Q. ドラマの「シリーズ」にも使えますか？
使えます。「系列剧（シリーズドラマ）」などの表現があります。ただし、「シーズン1、シーズン2」のように区切る場合は「第1季、第2季」と言うのが自然です。文脈に合わせて使い分けましょう。

「系列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ