辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè种zhǒng说shuō法fǎ只zhǐ是shì戏xì论lùn，不bù能néng解jiě决jué问wèn题tí。
このような説は単なる空論で、問題を解決できない。
議論の形を取りながら、実質が空白の言葉
没méi有yǒu事shì实shí依yī据jù、内nèi容róng空kōng泛fàn而ér且qiě对duì实shí际jì问wèn题tí没méi有yǒu帮bāng助zhù的de议yì论lùn
戏论は、仏教で使われた prapañca の漢訳語で、言葉による細かな区別や議論を重ねて本質を見失うことを表し、後に空虚で実効性のない論議の意味でも使われるようになった語
他tā只zhǐ会huì高gāo谈tán虚xū论lùn，从cóng不bù提tí出chū实shí际jì办bàn法fǎ。
彼は空談ばかりで、実際的な方法を決して提案しない。
大きなことを語る声は響くが、現実に役立つ中身が伴わない状態
只zhǐ会huì谈tán论lùn高gāo深shēn或huò宏hóng大dà的de话huà题tí，却què没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng和hé可kě行xíng办bàn法fǎ
高谈虚论は、「高谈」と「虚论」を組み合わせた成語で、「高谈」は格調が高く大きなことを語ること、「虚论」は中身のない議論を指し、立派な話に見えても実行につながらない議論を表す形
这zhè篇piān文wén章zhāng用yòng白bái话huà写xiě成chéng。
この文章は口語で書かれている。
飾った書き言葉ではなく、日常の口からそのまま出るような言葉
人rén们men日rì常cháng直zhí接jiē说shuō的de话huà，或huò接jiē近jìn日rì常cháng口kǒu语yǔ的de语yǔ言yán；也yě指zhǐ没méi有yǒu实shí际jì内nèi容róng的de空kōng谈tán。
白话は、「白」を明らかにする・飾らないという意味、「话」を話す言葉という意味で組み合わせ、古い書き言葉の文言に対して、ふだんの話し言葉に近い表現を指す語
少shǎo一yì些xiē清qīng谈tán，多duō做zuò一yì些xiē实shí事shì。
空談を減らし、実際の仕事をもっとしよう。
言葉を重ねても、現実の行動や成果につながらない議論のイメージ
只zhǐ谈tán论lùn想xiǎng法fǎ和hé道dào理lǐ，却què不bù采cǎi取qǔ实shí际jì行xíng动dòng，也yě不bù能néng解jiě决jué问wèn题tí
清谈は、「清」を俗事から離れた高雅な意味、「谈」を語り合うこととして組み合わせ、魏晋時代に玄学などを論じた「清谈」から、実行を伴わない話という意味へ広がった語
这zhè些xiē只zhǐ是shì空kōng论lùn，没méi有yǒu实shí际jì作zuò用yòng。
それらは空論にすぎず、実際の役には立たない。
現実の役に立つ中身を欠いた、頭の中だけの論のイメージ
缺quē乏fá事shì实shí根gēn据jù或huò实shí际jì效xiào果guǒ、只zhǐ停tíng留liú在zài口kǒu头tóu上shàng的de理lǐ论lùn或huò议yì论lùn
空论は、「空」が空っぽ・中身がないことを示し、「论」が筋道を立てて述べる考えや議論を示すことで、内容や実効性のない論を表す語
他tā的de发fā言yán充chōng满mǎn迂yū谈tán阔kuò论lùn，没méi有yǒu可kě行xíng办bàn法fǎ。
彼の発言は空談に満ちており、実行可能な方法がない。
大きな話が現実の行動や解決策につながらず、空中に浮かぶ状態
指zhǐ不bù切qiē实shí际jì、内nèi容róng空kōng泛fàn、不bù能néng解jiě决jué实shí际jì问wèn题tí的de议yì论lùn
迂谈阔论は、「迂」が現実にそぐわないこと、「谈」が話すこと、「阔」が広く大きいこと、「论」が論じることを表し、現実から離れた大げさな議論をまとめた成語
