秩序ある

有yǒu序xù

意味

有序のイラスト

例文

教jiào室shì里lǐ桌zhuō椅yǐ摆bǎi放fàng得dé很hěn有yǒu序xù。

教室の机と椅子は秩序ある配置だ。

城chéng市shì交jiāo通tōng需xū要yào保bǎo持chí有yǒu序xù。

都市の交通は秩序を保つ必要がある。

コアイメージ

並んだものが乱れず順序や区切りがはっきりしている状態

関連語

(名) 有yǒu序xù性xìng：秩序性

↔︎ (形) 无wú序xù：無秩序

↔︎ (形) 紊wěn乱luàn：混乱

使い方

類義語との違い

有yǒu序xù: 人や物の動きや配置に決まりがあって、混乱していない状態
有yǒu秩zhì序xù: 人や物の動きや配置に決まりがあり、混乱がない状態
有yǒu条tiáo不bù紊wěn: 段取りや手順が整理されていて、抜けや混乱がない状態
井jǐng然rán有yǒu序xù: 場の進行や配置に順序があって、整っている状態

中国語での定義

排pái列liè或huò进jìn行xíng遵zūn循xún一yí定dìng次cì序xù，显xiǎn示shì出chū整zhěng齐qí和hé秩zhì序xù感gǎn。

語源

語を構成する「有」は所有や存在を表し、「序」は順序・整列を示す漢字であるため、合わせて『順序がある』という意味を成し、物事が整っていることを表す語となった。

コラム

  • 公共の場面や活動の進行を表現するときに使われ、例えば列に並ぶ場面では「请大家有序排队」、イベントでは「活动有序开展」のような表現がよく用いられる。

「秩序ある」は中国語で何と言う？

「秩序ある」に最もぴったりな中国語は「有序」です。物事や行動が整然としていて乱れがない状態を表し、「秩序ある社会」や「秩序ある撤退」のように、名詞を修飾したり副詞的に動作を修飾したりする場面で幅広く使われます。

使い分け

  • 有序

    規則や手順に沿って整然としている様子を表す最も標準的な表現です。社会の秩序や人の行動、進行状況などに使います。

    大家有序地排队上车。

    みんな秩序正しく列に並んで乗車します。

よくある間違い

  • ✕ 有秩序的社会

    ○ 有序的社会

    「有秩序」も間違いではありませんが、二音節の形容詞「有序」を使うほうがはるかに自然で一般的です。

「秩序ある」のよくある質問

Q. 「秩序ある行動」を表現するには？
「有序的行动」や、副詞的に「有序地行动（秩序立って行動する）」と表現します。非常時の避難誘導や集団での移動など、混乱なく整然と動く様子を表す際によく使われる表現です。
Q. 「秩序を保つ」はどう言えばいい？
「維持する」という意味の動詞を使い「维持秩序」と表現するのが一般的です。なお、「秩序を乱す」と言いたい場合は「扰乱秩序」や「破坏秩序」といった動詞の組み合わせを用います。

「秩序ある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ