秘書長

秘mì书shū长zhǎng

意味

秘书长のイラスト

例文

他tā被bèi选xuǎn为wèi秘mì书shū长zhǎng。

彼は秘書長に選ばれた。

她tā曾céng担dān任rèn秘mì书shū长zhǎng，组zǔ织zhī活huó动dòng有yǒu条tiáo不bù紊wěn。

彼女はかつて秘書長を務め、組織の活動は秩序立っていた。

コアイメージ

会議や団体の事務機構を代表して調整や対外連絡を担う事務局の責任者を表す。

関連語

(名) 副fù秘mì书shū长zhǎng：副秘書長

(名) 联lián合hé国guó秘mì书shū长zhǎng：国連事務総長

使い方

類義語との違い

秘mì书shū长zhǎng: 会議や団体の事務運営を統括し、調整や対外連絡を行う事務局の責任者
秘mì书shū: 個人や部署の業務を補助し、文書整理や日程調整などの事務を担当する職務
负fù责zé人rén: 業務や活動の実施に関して最終的な責任を負う人
总zǒng书shū记jì: 党や大きな組織で組織運営や方針決定に中心的な役割を果たす最高幹部の職位
会huì长zhǎng: 協会や団体の代表として対外的に組織を代表し、総括的な指導を行う役職

中国語での定義

指zhǐ在zài会huì议yì、团tuán体tǐ或huò机jī关guān中zhōng作zuò为wéi秘mì书shū机jī构gòu负fù责zé人rén，负fù责zé协xié调tiáo内nèi部bù事shì务wù、组zǔ织zhī联lián络luò和hé执zhí行xíng秘mì书shū处chù决jué策cè的de职zhí务wù名míng称chēng。

語源

語は「秘书」（書記や事務を担当する職）と「长」（長・責任者）から成り、両者の結合により秘書業務の最高責任者を示す職名として用いられるようになった。

コラム

  • 「秘书」と「秘书长」は役割が異なり、前者は個人の補佐、後者は組織全体の事務責任者を指すため混同しないようにする。

「秘書長」は中国語で何と言う？

日本語の「秘書長」は、中国語で「秘书长」と言います。国連などの国際機関の事務総長、政党の幹事長や書記長、各種団体の事務局長や代表秘書役など、組織における要職の名称として幅広く使われます。公的な組織や大規模な団体の役職を指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 秘书长

    国際機関の事務総長や政党・団体の幹事長・事務局長を指す最も一般的な役職名です。公式な場面で広く用いられます。

    联合国秘书长发表了重要讲话。

    国連事務総長が重要な演説を行いました。

よくある間違い

  • ✕ 私人秘书长 (個人の筆頭秘書の意味で)

    ○ 首席秘书 / 秘书长 (組織の役職として)

    「秘书长」は組織の要職名であり、個人の秘書のリーダーには通常用いません。

「秘書長」のよくある質問

Q. 国連の「事務総長」も「秘书长」ですか？
はい、国連事務総長は中国語で「联合国秘书长」と呼びます。日本語の「事務総長」や「幹事長」に当たる役職の多くは、中国語では「秘书长」と訳されます。
Q. 個人の秘書と「秘书长」の違いは何ですか？
個人の業務を補佐する一般的な秘書は「秘书」と言います。一方、「秘书长」は国際機関や政党、学会などの運営を取り仕切るトップクラスの役職（事務総長や幹事長など）を指します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ