局長

局jú长zhǎng

意味

局长のイラスト

例文

请qǐng把bǎ报bào告gào交jiāo给gěi局jú长zhǎng。

報告を局長に提出してください。

我wǒ需xū要yào向xiàng局jú长zhǎng请qǐng假jià三sān天tiān。

私は局長に3日間の休みを申請する必要がある。

コアイメージ

ある局のすべての業務を統括する責任者。

関連語

(名) 代dài理lǐ局jú长zhǎng：代理局長

使い方

類義語との違い

局jú长zhǎng: ある局の長として局内の業務全体の統括と決定を行う責任のある職位。
部bù长zhǎng: 国家機関や大きな部門を率い、その部門の重要な方針を決定する責任者。
处chù长zhǎng: 局や部門の下位組織で特定の業務分野を統括する責任者。
科kē长zhǎng: 科の業務を取りまとめる責任者で、現場の管理や調整を行う人。
主zhǔ任rèn: 部署や会務で実務を担当し、仕事の進行を取り仕切る人。

中国語での定義

在zài政zhèng府fǔ或huò组zǔ织zhī中zhōng，主zhú管guǎn某mǒu一yì局jú（部bù门mén）的de最zuì高gāo负fù责zé人rén，负fù责zé组zǔ织zhī、指zhǐ挥huī和hé对duì外wài代dài表biǎo该gāi局jú的de工gōng作zuò。

語源

「局长」は「局」と「长」から成る合成語で、「局」は行政や組織の一部門やその部署を指し、「长」は集団の長や職務上の首長を意味し、合わせて『その局の責任者』を表す。

コラム

  • 呼ぶときは姓に役職を付けて「李局长」のように呼ぶのが普通で、単に「局长」とだけ呼ぶと誰を指すか曖昧になりやすい。

「局長」は中国語で何と言う？

日本語の「局長」は、中国語でもそのまま「局长（júzhǎng）」と言います。行政機関の「〜局」や、郵便局、放送局などの長を指す場合に広く使われます。呼びかけとして「姓＋局长」（例：王局长）の形で使われることも非常に一般的です。

使い分け

  • 局长

    行政機関の局や郵便局などの責任者を指す一般的な表現です。敬称として肩書で呼ぶ際にもそのまま使われます。

    他是文化局的局长。

    彼は文化局の局長です。

よくある間違い

  • ✕ 局长王（王局長と呼ぶつもりで）

    ○ 王局长

    中国語では肩書で人を呼ぶ際、「姓＋役職」の順にするためです。

「局長」のよくある質問

Q. 郵便局の局長も「局长」ですか？
はい、「局长」で通じます。より具体的に「邮局局长（yóujú júzhǎng）」と言うこともありますが、会話では文脈に合わせて単に「局长」と呼ぶことも一般的です。
Q. テレビ局の局長も同じですか？
テレビ局のトップ（社長・局長）は、中国では通常「台长（táizhǎng）」と呼びます。「电视台（テレビ局）」の責任者という意味になるため、「局长」とは言わない点に注意が必要です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ