所長
意味
- 名 所長
例文
コアイメージ
研究所や事務所などの組織運営を担う代表的な責任者
関連語
使い方
類義語との違い
所长: 研究所や事務所などで組織を代表し、業務や人を統括する責任を持つ職位。
负责人: 特定の仕事や事業の責任を負う人。
主任: 部署の長として具体的な仕事の運営や指導を行う人。
中国語での定義
語源
『所』はもともと場所や所在を示す語で、集団や機関の所在を表す語素として『研究所』『派出所』などに用いられる。『长』は指揮・管理の長を表す語で、合わせて『その所を率いる者』という意味の職名となった。
コラム
- 書類や会議で役職を示す場合は正式に『所长』と表記されるが、口語では姓に職名を付けて呼ぶ（例：王所长）ことが多く、初対面で単に『所长』と呼ぶと失礼になる場合がある点に注意すると会話がスムーズである。
「所長」は中国語で何と言う？
日本語の「所長」は、中国語でもそのまま「所长（suǒzhǎng）」と言います。研究所、事務所、派出所など、名称に「所」が付く組織や機関の長を指す場合に幅広く使われます。公的な研究機関から民間の法律事務所の代表まで、同じように表現できます。
使い分け
- 所长
研究所や事務所、派出所など「所」が付く機関の責任者を指します。公的機関から民間企業まで幅広く使える標準的な表現です。
他被任命为研究所的新所长。
彼は研究所の新しい所長に任命されました。
よくある間違い
✕ 王所长，你好。（日本の「営業所長」を呼ぶ際）
○ 王经理，你好。
企業の「営業所長」は中国語で「营业部经理」などと呼ぶことが多く、「所长」は不自然です。
「所長」のよくある質問
Q. 警察署の「署長」も「所長」と言えますか？
警察署のトップは「局长」などと言います。ただし、交番に相当する「派出所」の責任者であれば「派出所所长」または単に「所长」と呼ぶことができます。
Q. 弁護士事務所の代表は「所長」で通じますか？
はい、法律事務所は中国語で「律师事务所」と言うため、その代表者は「主任」または「所长」と呼ばれます。日常会話やビジネスでも「所长」で十分に意味が通じます。
おすすめの単語帳
1 / 1