特急

特tè快kuài

意味

名特急とっきゅう
名特快列車
名特急列車

特快のイラスト

例文

下xià周zhōu 我wǒ 坐zuò特tè快kuài回huí家jiā。

来週は特急で帰ります。

站zhàn台tái 广guǎng播bō 宣xuān布bù，特tè快kuài即jí将jiāng 通tōng过guò 本běn 站zhàn。

放送は特急がまもなく当駅を通過すると告げた。

コアイメージ

停車が少なく主要駅を速く結ぶ列車

関連語

(名) 特tè 快kuài专zhuān递dì：特急便

↔︎ (名) 慢màn车chē：普通列車

↔︎ (名) 普pǔ快kuài：普通快速列車

使い方

特tè快kuài通tōng过guò

特急が通過する
让ràng特tè快kuài先xiān 行xíng

特急を先に通す

類義語との違い

特tè 快kuài: 停車駅が少なく主要駅を速く結ぶ旅客列車。
高gāo铁tiě: 高速専用線を走り都市間を短時間で結ぶ旅客列車。
动dòng车chē: 各車両に動力を持つ編成で高速走行する旅客列車。
快kuài车chē: 停車駅が少なく速く走る旅客列車。
直zhí达dá 列liè车chē: 途中での停車がほとんどなく終点まで直行する列車。

語源

「特」は特別を、「快」は速さを表す漢字で、二字を合わせて「特別に速い列車」を意味し、鉄道の運行区分では停車駅を減らして速達する列車を指すようになった。

コラム

切符や時刻表には「特快」や「特快列车」と表示されるが、近年は「高铁」「动车」が主流で、日常会話では「坐高铁」「坐动车」と言うことが多い。

「特急」は中国語で何と言う？

日本の列車の「特急」に最も近い中国語は「特快」です。中国の在来線における列車種別の一つである「特別快速旅客列車」の略称で、日本の特急に相当します。なお、中国で現代の高速鉄道（新幹線に相当するもの）を指す場合は、一般に「高鉄」や「動車」と呼ばれます。

使い分け

特快
中国の在来線で運行される特別快速列車を指し、日本の「特急」に最も近い種別です。列車番号がTで始まるのが特徴です。
我买了一张特快列车的车票。
特急列車の切符を1枚買いました。

よくある間違い

✕ 我坐特急去北京。
○ 我坐特快去北京。
中国語に「特急」という列車種別はなく、在来線なら「特快」を用います。

「特急」のよくある質問

Q. 新幹線のような高速列車も特快と言いますか？

いいえ、言いません。「特快」は主に在来線の特別快速列車を指します。中国の高速鉄道や日本の新幹線のような高速列車には「高鉄」や「動車」という語を使います。

Q. 「急行」と「特急」はどう区別しますか？

中国の在来線では、「快速（列車番号K）」が日本の急行列車に近く、「特快（列車番号T）」が特急列車に相当します。速度や停車駅の少なさで区別されます。