维wéi

意味

例文

这zhè个ge模mó型xíng是shì三sān维wéi的de。

このモデルは三次元だ。

コアイメージ

物事をいくつかに分けて捉えるときの、独立した一つの軸

中国語での定義

表biǎo示shì空kōng间jiān或huò事shì物wù可kě以yǐ分fēn开kāi的de一yí个gè独dú立lì方fāng面miàn,也yě常cháng指zhǐ维wéi生shēng素sù,即jí身shēn体tǐ正zhèng常cháng生shēng长zhǎng和hé活huó动dòng所suǒ需xū要yào的de有yǒu机jī物wù质zhì

語源

维は、繁体字「維」を簡略化した字で、「糹」と音を示す「隹」から成る形声字であり、「维度」は空間を捉える軸を、「维生素」は身体に必要な有機物質を表す複合語として成り立つ

コラム

  • 中国語では「维C」「维D」のように、ビタミンの種類を示す英字と結び付けて書くことが多く、日本語の「ビタミンC」「ビタミンD」に当たる表記

维wéi度dù

意味

例文

空kōng间jiān有yǒu三sān个gè维wéi度dù。

空間には三つの次元がある。

コアイメージ

空間や考察を成り立たせる、数えられる一つの方向

中国語での定義

表biǎo示shì空kōng间jiān或huò事shì物wù结jié构gòu中zhōng可kě以yǐ单dān独dú确què定dìng的de一yí个gè方fāng向xiàng或huò方fāng面miàn

語源

维度は、空間の方向や広がりを示す「维」に、測る基準を表す「度」を結びつけた複合語で、「维」は「糸」と音を示す「隹」から成る形声字

コラム

  • 中国語の「三维」には立体映像や3Dモデルも含まれ、日本語の「二次元」のようにアニメや漫画だけを指す語ではない

维wéi数shù

意味

  • 名 次元数じげんすう
  • 名 次元じげん

例文

这zhè个ge空kōng间jiān的de维wéi数shù是shì三sān。

この空間の次元数は3だ。

コアイメージ

複雑な対象を、独立して変化できる方向がいくつあるかでとらえる見方

中国語での定義

表biǎo示shì空kōng间jiān、向xiàng量liàng空kōng间jiān或huò数shù据jù结jié构gòu具jù有yǒu的de彼bǐ此cǐ独dú立lì的de维wéi度dù数shù量liàng

語源

维数は、「维」を数学上の次元、「数」を数量とする複合語で、「维」は「維」を簡略化した字形、もとは物を糸で結び支える意味を表し、現代では空間の次元を表す字として使われる語

コラム

  • データ分析でいう「数据的维数」は、データを構成する項目や特徴の数を指し、表の行数やデータ全体の件数を指す語ではない

次cì元yuán

意味

  • 名 次元じげん

例文

这zhè个ge故gù事shì发fā生shēng在zài另lìng一yí个gè次cì元yuán。

この物語は別の次元で起こる。

コアイメージ

空間や世界を、別々の広がりや層として分けて捉える軸

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè空kōng间jiān、世shì界jiè或huò事shì物wù所suǒ处chù的de层céng次cì和hé范fàn围wéi的de概gài念niàn

語源

次元は、近代日本語で英語の dimension などの概念を表すために作られた漢語で、「次」が段階や順序、「元」が基礎となる単位を示し、空間の広がりや世界の層を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の「二次元」は、アニメや漫画、ゲームなどの作品世界を指すことが多く、現実の人や世界を指す「三次元」と対比される表現

位wèi面miàn

意味

  • 名 次元じげん

例文

这zhè个ge位wèi面miàn与yǔ地dì球qiú完wán全quán不bù同tóng。

この次元は地球とまったく異なる。

コアイメージ

大きな世界の外側にも広がる、独立した世界の層

中国語での定義

指zhǐ与yǔ其qí他tā世shì界jiè分fēn隔gé开kāi、具jù有yǒu自zì己jǐ的de空kōng间jiān和hé规guī则zé的de一yí个gè世shì界jiè或huò领lǐng域yù

語源

位面は、英語 plane のうち独立した世界や空間を指す用法の訳語として、SF・ファンタジーで使われるようになった語

コラム

  • 「位面传送」や「位面入侵」では、単なる空間の移動や攻撃ではなく、異なる世界どうしの行き来や干渉を表すため、物語の設定を読む手がかりになる

量liàng纲gāng

意味

  • 名 次元じげん

例文

在zài国guó际jì单dān位wèi制zhì中zhōng,速sù度dù的de量liàng纲gāng是shìL/T。

国際単位系では、速度の次元は長さと時間の比である。

コアイメージ

物理量を基本となる量の組み合わせとして表す骨組み

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè物wù理lǐ量liàng由yóu哪nǎ些xiē基jī本běn量liàng组zǔ成chéng以yǐ及jí它tā们men的de幂mì次cì关guān系xì

語源

量纲は、「量」が物理量を指し、「纲」が全体をまとめる骨組みを指す組み合わせで、物理量を基本量の関係で整理する概念から成る語

コラム

  • 物理では、量纲は単位と別のもので、速度なら単位がメートル毎秒のように変わっても、基本量の関係を示すL/Tという形は変わらないという区別

「次元」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ