標準間

标biāo间jiān

意味

标间のイラスト

例文

我wǒ们men在zài城chéng里lǐ订dìng了le一yí个gè标biāo间jiān住zhù两liǎng晚wǎn。

私たちは街で2泊の標準間を予約しました。

前qián台tái确què认rèn了le我wǒ预yù订dìng的de标biāo间jiān是shì否fǒu含hán早zǎo餐cān。

フロントは私の予約した標準客室に朝食が含まれているか確認した。

コアイメージ

予約時の基準となるホテルの基本客室カテゴリを表す

関連語

(名) 标biāo准zhǔn间jiān：標準間

↔︎ (名) 套tào房fáng：スイートルーム

使い方

類義語との違い

标biāo间jiān: ホテルの標準的な客室で、予約の基準として扱われることが多く二人で泊まれるベッドが備わっている部屋。
双shuāng床chuáng房fáng: 二つの独立したベッドが並んでいる客室。
大dà床chuáng房fáng: 幅の広い一つのベッドが置かれている客室。
双shuāng人rén间jiān: 二人で利用することを想定した客室。
单dān人rén间jiān: 一人で泊まるためのベッドと設備が整えられた客室。

中国語での定義

"标biāo准zhǔn间jiān"的de缩suō写xiě，指zhǐ酒jiǔ店diàn对duì外wài销xiāo售shòu的de基jī本běn房fáng型xíng，代dài表biǎo一yì般bān的de面miàn积jī和hé配pèi置zhì。

語源

「标间」は「标准间」を短縮した語で、「标」は「标准」（標準・基準）を示し、「间」は客室を表す字で、ホテルの基本的な房型を指す用語として定着した。

コラム

  • 宿泊予約で『标间』だけ表記されている場合、設備や寝具が明記されていないことがあるので、人数や『大床／双床』など具体的な希望を併記して伝えると誤解が減る。

「標準間」は中国語で何と言う？

「標準間（ホテルのスタンダードルーム）」は中国語で「标间」と言います。これは「标准间」の略称で、日常会話やホテルの予約サイトなどで最も広く使われている一般的な表現です。中国のホテルにおいて「标间」は、基本的にシングルベッドが2台置かれた「ツインルーム」を指すことが多いのが大きな特徴です。

使い分け

  • 标间

    ホテルの標準的な客室を指す最も一般的な略称です。中国では通常、ベッドが2台あるツインルームを意味します。

    我想订一间标间，住两晚。

    スタンダードルームを1部屋、2泊予約したいです。

よくある間違い

  • ✕ 一人旅だから「标间」を予約すればシングルルームになると思うこと

    ○ 大床房（ダブルルーム）や单人间（シングルルーム）

    中国の「标间」は原則ツインベッドの部屋を指すため、1人用の部屋とは限りません。

「標準間」のよくある質問

Q. 「标间」と「大床房」の違いは何ですか？
「标间（標準間）」は通常シングルベッドが2台あるツインルームを指します。一方、「大床房」は大きなベッドが1台設置された部屋（ダブルルームまたはキングルーム）を指し、1人利用やカップルなどに好まれます。
Q. 「标准间」と略さずに言っても通じますか？
はい、問題なく通じます。「标准间」が正式名称であり、契約書や格式ある案内などでよく使われます。会話や予約アプリなど、日常的な場面では文字数が短く言いやすい「标间」が主流です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ