教条

「教条」の英語

「教条」は英語で dogma と言います。宗教の公式な教義だけでなく、疑わず受け入れられた考えにも使います。批判的な文脈で使われることが多く、形容詞は dogmatic です。

「教条」の英語の使い分け

  • dogma

    アメリカ英語/dgmə/ または /dgmə/

    イギリス英語/dgmə/

    宗教の教義や、無批判に受け入れられた考えを指します。

    The writer challenged the dogma behind the policy.

    その作家は、その政策の背景にある教条に疑問を投げかけました。

「教条」の例文

Students learn to question dogma and think independently.

生徒たちは教義を疑問視し、自立して考えることを学ぶ。

dogmaのイラスト

コアイメージ

疑わず受け入れる前提として置かれ、他の考えを組み立てる土台の考え

関連語

( 形) dogmatic： 教条的な

( 名) dogmatism： 教条主義

( 副) dogmatically： 教条的に

↔︎( 名) skepticism： 懐疑主義

↔︎( 名) doubt： 疑い

使い方

類義語との違い

dogma: 宗教や組織が絶対とする教え、疑問を許さないことが多い
belief: 個人や集団が信じている考えや信条
principle: 行動や判断の基になる基本的な考え

英英

A set of authoritative principles or beliefs presented as unquestionably true.

語源

dogmaは、もともとギリシャ語で『考え』や『意見』を意味し、教会などで公式の教えを表す言葉に狭まって『教義』という意味になった

コラム

  • 宗教的な公式教義だけでなく、慣習や常識が無批判に受け継がれた場合にも使われ、議論で論点にされやすい

「教条」のレベル別の例文

「教条」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is dogma about tradition.

    ○ He is dogmatic about tradition.

    dogmaは名詞で、人の態度を表すときは形容詞のdogmaticを使います。

「教条」の英語についてよくある質問

Q. 「教条」を英語で一言で言うと？
dogma が一般的です。宗教の教義だけでなく、無批判に受け入れられた考えにも使えます。
Q. 「教条」の dogma と doctrine の違いは？
doctrine は比較的中立的な教義や原則を指します。dogma は疑うべきでないものとして受け入れられた教条という、批判的な含みを持つことが多いです。
Q. 「教条的な」は英語で何と言いますか？
dogmatic と言います。人や考え方が、他の意見を受け入れず独断的である場合に使います。

「教条」と関連する日本語の英語

「教条」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「教条」の英語が載っている単語帳

1 / 1