放射線

辐fú射shè

意味

  • 名 放射線ほうしゃせん
  • 動 放射
  • 名 電磁波
辐射のイラスト

例文

手shǒu机jī会huì有yǒu辐fú射shè吗ma？

携帯電話に放射線はありますか？

长cháng期qī接jiē触chù辐fú射shè会huì增zēng加jiā患huàn病bìng风fēng险xiǎn。

長期に放射線に接触すると病気のリスクが高まる。

コアイメージ

中心点から四方へ放散していく、連続的な波や流れの広がり

関連語

(名) 辐fú射shè源yuán：放射線源

(名) 辐fú射shè剂jì量liàng：放射線量

使い方

  • 电diàn磁cí辐fú射shè

    電磁放射線

  • 辐fú射shè剂jì量liàng

    放射線量

  • 辐fú射shè源yuán

    放射線源

類義語との違い

辐fú射shè: 中心点から四方へ連続して広がる波や粒子の流れ
放fàng射shè线xiàn: 検出器により観測できる粒子や高エネルギーの波
电diàn磁cí辐fú射shè: 電場と磁場の振動により伝わるエネルギーで、光や無線を含む
辐fú射shè剂jì量liàng: 生体や物質が受けた辐射の量を数値化したもの
放fàng射shè性xìng: 原子核が放射線を出す性質やその度合い

中国語での定義

向xiàng外wài发fā散sàn的de射shè线xiàn或huò能néng量liàng流liú动dòng的de总zǒng称chēng，既jì可kě指zhǐ电diàn磁cí波bō也yě可kě指zhǐ放fàng射shè性xìng射shè线xiàn。

語源

漢字「辐」（輻）は車輪の辐条に由来し、中心から外へ伸びる構造を表す。「射」は外へ投げ出す・放つ行為を示す字であるため、「辐射」は中心から外へ広がる射線やエネルギーの広がりを表す語として成立した。

コラム

  • 日常語では「辐射」が広く使われるが、科学的な区別が必要な場面では「电磁辐射」「放射性辐射」「辐射剂量」など具体的な表現を用いて意味のずれを避ける。

「放射線」は中国語で何と言う？

「放射線」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「辐射」です。物理現象としての放射線そのものから、医療や環境問題における放射線・電磁波の被曝に至るまで、名詞としても動詞としても幅広く対応します。なお、文脈に応じて「射线」や「放射线」と言い換えることもあります。

使い分け

  • 辐射

    物理的な放射線や電磁波を指すもっとも一般的な語です。医療被曝や自然放射線、放射線治療など幅広い場面で使われます。

    医生正在评估患者受到的辐射剂量。

    医師は患者が受けた放射線量を評価しているところです。

よくある間違い

  • ✕ 医院里有很强的放射线。

    ○ 医院里有很强的辐射。

    「放射线」も通じますが、現代中国語では「辐射」と言う方が自然で一般的です。

「放射線」のよくある質問

Q. 「放射能」も「辐射」ですか？
いいえ、放射能（放射線を出す能力）は主に「放射性」と言います。日本語では混同されがちですが、中国語でも「辐射（放射線）」と「放射性（放射能）」は用語として区別されます。
Q. 「放射線治療」は何と言いますか？
「放射治疗」と言い、医療現場では略して「放疗」と呼ぶのが一般的です。日常会話でもがんの放射線治療を指す際は「做放疗（放射線治療を受ける）」という表現がよく使われます。

「放射線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ