辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè个ge孩hái子zi很hěn刁diāo。
この子はとても狡猾だ。
知恵を悪い方向に使い、簡単には思いどおりにさせない感じ
形xíng容róng人rén很hěn会huì耍shuǎ心xīn眼yǎn，做zuò事shì不bù老lǎo实shí，使shǐ别bié人rén不bù容róng易yì应yìng付fù。
刁は、もとは「刀」と同じ字から分かれてできた字で、現代の形容詞の意味は刀の意味からではなく、後世に人や行いを評す語として発達したもの
这zhè个ge客kè人rén很hěn难nán伺cì候hòu。
この客はとても扱いにくい。
相手の求める水準や条件が多く、合わせる側に負担がかかるイメージ
形xíng容róng一yí个gè人rén要yāo求qiú多duō，很hěn难nán让ràng他tā满mǎn意yì，照zhào顾gù或huò应yìng付fù起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn
难伺候は、「难」が難しさを、「伺候」が人の世話をしたり相手に仕えたりすることを表し、世話をしても満足させにくい相手を指す組み合わせ
这zhè件jiàn事shì很hěn难nán办bàn。
この件はとてもやっかいだ。
問題を解決するための手段がうまく見つからず、扱いに困るイメージ
事shì情qíng不bù好hǎo处chǔ理lǐ，解jiě决jué起qǐ来lái很hěn困kùn难nán
难办は、難しさを表す「难」と、用事を処理したり実行したりする「办」が結びついた複合語で、物事の処理に困ることを表す語
这zhè张zhāng桌zhuō子zi放fàng在zài门mén口kǒu很hěn碍ài手shǒu。
この机は入り口に置くととても邪魔になる。
使手が物に届きにくくなったり、手元の作業が滑らかに進まなくなったりする状態
某mǒu个gè东dōng西xī会huì挡dǎng住zhù手shǒu或huò影yǐng响xiǎng手shǒu的de动dòng作zuò，使shǐ拿ná取qǔ、操cāo作zuò和hé做zuò事shì不bú顺shùn利lì。
碍手は、「碍」がさえぎることを表し、「手」と結びついて手元の動きをさえぎるものを指す複合語になったもの
这zhè根gēn木mù棍gùn很hěn扎zhā手shǒu。
この木の棒は手に刺さる。
手に触れた瞬間、細いとげやささくれが皮膚へ入り込む感覚
表biǎo面miàn有yǒu尖jiān锐ruì突tū起qǐ，碰pèng到dào手shǒu时shí容róng易yì刺cì痛tòng；也yě可kě形xíng容róng事shì情qíng难nán以yǐ处chǔ理lǐ
扎手は、「扎」が物を刺す動作、「手」が刺される部位を表す組み合わせで、物に触れた手が鋭い部分に刺される状態を表す語
这zhè个ge问wèn题tí很hěn难nán搞gǎo。
この問題はとても扱いにくい。
簡単な方法がなく、対応する側が苦労する状態
表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu个gè人rén不bù容róng易yì应yìng付fù，处chǔ理lǐ起qǐ来lái比bǐ较jiào费fèi力lì
难搞は、難しさを表す「难」の後ろに、口語で「する・扱う」を表す「搞」を置いた複合語で、「扱うのが難しい」という意味を作る
这zhè个ge顾gù客kè很hěn难nán缠chán。
この客はとても厄介だ。
相手や問題がこちらに絡みつき、簡単には収まらず対応に手間がかかるイメージ
形xíng容róng人rén或huò事shì情qíng让ràng人rén难nán以yǐ应yìng付fù，容róng易yì带dài来lái麻má烦fán
难缠は、「难」の難しいという意味と、「缠」の絡みつくという意味が結びつき、相手や問題が絡みついて対処しにくいことを表す複合語
这zhè个ge问wèn题tí很hěn绕rào手shǒu。
この問題はとても厄介だ。
手をつけても、物事が絡まって思うように進まないイメージ
表biǎo示shì事shì情qíng复fù杂zá而ér难nán办bàn，不bù容róng易yì着zhuó手shǒu处chǔ理lǐ或huò解jiě决jué
绕手は、「绕」の曲がりくねる・複雑になるという意味と、「手」の処理や対処を担う意味が結びつき、扱おうとすると進めにくい物事を表す語
这zhè件jiàn事shì点diǎn子zi扎zhā手shǒu，办bàn起qǐ来lái很hěn困kùn难nán。
この件は厄介で、処理するのが難しい。
手を出すと痛い目に遭いそうなほど、処理の糸口をつかみにくい問題の感触
事shì情qíng或huò问wèn题tí不bù好hǎo处chǔ理lǐ，解jiě决jué起qǐ来lái很hěn困kùn难nán
点子扎手は、「点子」が問題や事柄を表し、「扎手」が手にとげが刺さることを表すため、手をつけにくい厄介な事柄という意味に結びつく成り立ち
