「扎手」のコアイメージコアイメージ
手に触れた瞬間、細いとげやささくれが皮膚へ入り込む感覚
「扎手」の中国語での定義中国語での定義
「扎手」の語源語源
扎手は、「扎」が物を刺す動作、「手」が刺される部位を表す組み合わせで、物に触れた手が鋭い部分に刺される状態を表す語
「扎手」のコラムコラム
- 「扎手」は木のささくれやとげだけでなく、交渉や仕事などが「扱いにくい」という比喩にも使われ、「这个问题很扎手」のように問題を主語にできる
「扎手」は英語では
- 「扱いにくい」 → cumbersomeintractable和英辞典で見る