戦車

坦tǎn克kè

意味

  • 名 戦車せんしゃ
坦克のイラスト

例文

孩hái子zi喜xǐ欢huān玩wán坦tǎn克kè玩wán具jù

子供は戦車のおもちゃで遊ぶのが好きだ。

驾jià驶shǐ坦tǎn克kè需xū要yào专zhuān业yè训xùn练liàn。

戦車の操縦には専門の訓練が必要だ。

コアイメージ

厚い装甲と旋回する砲塔を持ち、履帯で地形を越えて進む陸上の軍用車両

関連語

(名) 坦tǎn克kè兵bīng：戦車兵

(名) 坦tǎn克kè部bù队duì：戦車部隊

使い方

類義語との違い

坦tǎn克kè: 厚い装甲と砲塔を備え、履帯で移動して地上の目標に直接攻撃する陸上の戦闘車両。
装zhuāng甲jiǎ车chē: 装甲で覆われ、外部の危険から乗員や積荷を守りながら移動する車両。
战zhàn车chē: 主に古代に馬などに引かれて戦闘に使われた車両。
军jūn队duì: 国家や組織で戦闘や治安を担当する兵力の集まり。

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng甲jiǎ的de陆lù用yòng战zhàn斗dòu车chē辆liàng，通tōng常cháng配pèi备bèi旋xuán转zhuǎn炮pào塔tǎ和hé履lǚ带dài，用yòng于yú在zài地dì面miàn执zhí行xíng攻gōng防fáng和hé火huǒ力lì支zhī援yuán。

語源

「坦克」は英語 tank の音を写した音訳語であり、音を当てるために「坦」「克」が用いられた結果、装甲と砲塔を備えた陸上戦闘車両を指す語として中国語に定着した。

コラム

  • 日常会話では軍事の話題や比喩で登場し、玩具や映画の文脈では『玩具坦克』や作品内の戦闘描写として話題になることが多い。

「戦車」は中国語で何と言う？

「戦車」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「坦克」です。英語の「tank」の音訳に由来する言葉で、現代の軍事における装甲戦闘車両としての戦車を指します。日常会話から報道、軍事の話題まで、現代の戦車は基本的にこの単語を用います。

使い分け

  • 坦克

    現代軍事の装甲戦闘車両（キャタピラと主砲を備えた戦車）を指す標準的な表現です。英語のtankの音訳で幅広く使われます。

    那辆坦克正在向前推进。

    あの戦車は前進しているところです。

よくある間違い

  • ✕ 战场上出现了很多战车。

    ○ 战场上出现了很多坦克。

    中国語の「战车」は古代の戦闘用馬車などを指すことが多く、現代の戦車は「坦克」と言います。

「戦車」のよくある質問

Q. 中国語で「战车」と言うと通じませんか？
通じることもありますが、中国語の「战车」は古代の兵車（馬車）を想起させることが多いです。現代の軍用戦車を指したい場合は「坦克」と言うのが自然で確実です。
Q. 戦車の数え方は何ですか？
戦車を数える際の量詞には「辆（輛）」を使用します。例えば「1両の戦車」は中国語で「一辆坦克」と言います。

「戦車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ