辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài仓cāng卒cù之zhī间jiān做zuò出chū了le决jué定dìng。
彼は慌ただしい中で決断を下した。
事態や時間に追われ、考えや準備が整わないまま急いで進むイメージ
形xíng容róng事shì情qíng突tū然rán或huò时shí间jiān紧jǐn迫pò，来lái不bù及jí充chōng分fèn准zhǔn备bèi就jiù急jí忙máng行xíng动dòng，显xiǎn得de不bú够gòu周zhōu全quán
仓卒は、古くから「仓猝」「仓促」とも書かれてきた語で、「仓」と「卒」の字形を組み合わせて作った語ではなく、急なことや急ぎを表す語の異なる表記が一つの語として使われるようになったもの
他tā慌huāng慌huāng地dì跑pǎo进jìn了le教jiào室shì。
彼は慌てて教室に駆け込んだ。
予想外のことに気持ちが追いつかず、手足がせわしく動くイメージ
因yīn为wèi心xīn里lǐ不bù安ān和hé慌huāng乱luàn，做zuò事shì显xiǎn得de很hěn急jí，动dòng作zuò也yě不bú够gòu有yǒu条tiáo理lǐ
慌慌は、心を表す「忄」に、音を表す「荒」を組み合わせた「慌」の重ね語で、同じ字を重ねることで慌てた様子の強さと目立ちやすさを表す
听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā显xiǎn得de十shí分fēn惶huáng遽jù。
この知らせを聞いて、彼はとても慌てた様子だった。
不意の事態に驚き、心と動きが同時に急いてしまうイメージ
形xíng容róng受shòu到dào意yì外wài情qíng况kuàng影yǐng响xiǎng而ér感gǎn到dào害hài怕pà慌huāng乱luàn，行xíng动dòng也yě变biàn得de急jí促cù不bù安ān
惶遽は、「惶」が恐れによる動揺を、「遽」が急な動きやせわしなさを表し、恐れから慌ただしくなる状態を結びつけた語
情qíng况kuàng突tū然rán变biàn化huà，他tā显xiǎn得de很hěn张zhāng皇huáng。
状況が突然変化し、彼はひどく慌てた。
事態への反応や物事の見せ方が、実際より大きく表に出るイメージ
表biǎo示shì人rén在zài意yì外wài或huò紧jǐn急jí的de情qíng况kuàng下xià十shí分fēn慌huāng乱luàn，不bù能néng保bǎo持chí镇zhèn定dìng；也yě表biǎo示shì故gù意yì把bǎ事shì情qíng说shuō得de比bǐ实shí际jì更gèng严yán重zhòng
张皇は、古い用法で「张」が物事を広げて大きくする意味を担い、「张皇失措」のような慌てる意味では「张惶」と通じる形で「皇」が使われる語
听tīng到dào消xiāo息xī后hòu，他tā急jí慌huāng慌huāng地dì跑pǎo出chū去qù了le。
知らせを聞くと、彼は慌ただしく外へ出ていった。
急ぎと動揺が重なり、動作が落ち着かず速くなる様子
形xíng容róng人rén心xīn里lǐ着zháo急jí又yòu不bú镇zhèn定dìng，做zuò事shì匆cōng忙máng慌huāng乱luàn的de样yàng子zi
急慌慌は、「急」が表す切迫感に「慌慌」が表す動揺を重ねた語で、同じ音を重ねることで様子の強さと生々しさを出す形
