息をひそめる

听tīng见jiàn屋wū外wài的de脚jiǎo步bù声shēng，孩hái子zi们men都dōu慑shè息xī不bù敢gǎn出chū声shēng。

屋外の足音を聞くと、子どもたちは皆、息をひそめて声を出さなかった。

听tīng到dào脚jiǎo步bù声shēng，大dà家jiā都dōu敛liǎn声shēng屏bǐng气qì，不bù敢gǎn说shuō话huà。

足音を聞くと、皆は息をひそめ、話そうとしなかった。

大dà家jiā屏bǐng气qì敛liǎn息xī地dì等děng待dài结jié果guǒ。

皆は息をひそめて結果を待った。

大dà家jiā都dōu敛liǎn声shēng屏bǐng息xī地dì听tīng老lǎo师shī讲jiǎng话huà。

皆、息をひそめて先生の話を聞いた。

他tā躲duǒ在zài门mén后hòu，屏bǐng声shēng敛liǎn息xī地dì听tīng着zhe外wài面miàn的de动dòng静jìng。

彼はドアの後ろに隠れ、息をひそめて外の物音を聞いていた。

面miàn对duì严yán厉lì的de批pī评píng，大dà家jiā都dōu噤jìn若ruò寒hán蝉chán。

厳しい批判を前に、皆は口をつぐんだ。