屏声敛息

「屏声敛息」の発音・読み方

ピンインbǐng shēng liǎn xī

「屏声敛息」の意味

「屏声敛息」の例文

他tā躲duǒ在zài门mén后hòu，屏bǐng声shēng敛liǎn息xī地dì听tīng着zhe外wài面miàn的de动dòng静jìng。

彼はドアの後ろに隠れ、息をひそめて外の物音を聞いていた。

「屏声敛息」のコアイメージコアイメージ

周囲に気づかれないよう、音も呼吸も押し殺してじっとする場面

「屏声敛息」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bú让ràng别bié人rén发fā现xiàn而ér控kòng制zhì声shēng音yīn和hé呼hū吸xī，安ān静jìng地dì待dài着zhe。

「屏声敛息」の語源語源

屏声敛息は、「屏声」と「敛息」を組み合わせた成語で、「屏声」は声を抑えること、「敛息」は呼吸を抑えることを表し、音と息をともに押し殺す様子につながる表現

「屏声敛息」のコラムコラム

  • 「屏息」だけなら息を止める意味が中心だが、「屏声敛息」は声を出さないことまで含み、物陰で気配を消す場面に使われる語感
↑ TOPへ