専門医の診察予約

专zhuān家jiā号hào

意味

  • 名 専門医の診察予約せんもんいのしんさつよやく
  • 名 専門医の予約番号
  • 名 専門外来の予約枠
专家号のイラスト

例文

医yī院yuàn现xiàn在zài可ké以yǐ帮bāng忙máng挂guà专zhuān家jiā号hào。

病院は今、専門医の診察予約を手伝ってくれます。

他tā病bìng情qíng严yán重zhòng，医yī生shēng建jiàn议yì尽jǐn快kuài挂guà专zhuān家jiā号hào。

彼は症状が深刻で、医師は早急に専門医の診察予約を取るよう勧めた。

コアイメージ

専門外来の優先予約として確保された限られた就診枠

関連語

↔︎ (名) 普pǔ通tōng号hào：一般診察の予約

使い方

類義語との違い

专zhuān家jiā号hào: 専門医による診療に割り当てられた、数が限られる優先的な就診枠やその予約
挂guà号hào: 診察を受ける際に名前や症状を登録して行う受付手続きやその番号
预yù约yuē: 診療やサービスの日時を事前に決めて確保する手続きやその予約
普pǔ通tōng号hào: 一般医師の診察に当てられる通常の就診枠やその予約
专zhuān家jiā门mén诊zhěn: 専門分野の医師が担当する外来診療の外来枠やその診療時間帯

中国語での定義

医yī院yuàn为wèi专zhuān科kē或huò资zī深shēn医yī生shēng设shè立lì的de就jiù诊zhěn预yù约yuē号hào，表biǎo示shì可ké以yǐ优yōu先xiān或huò单dān独dú安ān排pái专zhuān家jiā门mén诊zhěn的de就jiù诊zhěn名míng额é，通tōng常cháng通tōng过guò网wǎng上shàng、电diàn话huà或huò窗chuāng口kǒu分fēn配pèi。

語源

「专家号」は「专家」（専門医）と「号」（就诊番号・名额）の複合語で、病院が専門医の診察に割り当てた番号や予約枠を指す表現として生じた。

コラム

  • 実際の会話では「医院能不能给我挂专家号？」や「专家号已经满了」といった表現が使われ、予約の可否やキャンセル規則を早めに確認する

「専門医の診察予約」は中国語で何と言う？

「専門医の診察予約」は中国語で「专家号（zhuānjiāhào）」と言います。中国の病院では受診枠（整理券・予約枠）を「号」と呼び、主任医師や副主任医師といった熟練の医師にかかるための予約枠を指します。日常会話では動詞「挂（予約を取る）」を伴い、「挂专家号」の形でよく使われます。

使い分け

  • 专家号

    総合病院などで経験豊富な専門医（主任・副主任医師）に診てもらう受診枠・予約のこと。一般外来の枠と区別して使います。

    这家医院的专家号很难挂，需要提前预约。

    この病院の専門医の診察予約は取るのが難しく、事前の予約が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 预约专科医生

    ○ 挂专家号

    意味は通じますが、中国の医療制度では受診枠を取ることを「挂号」と呼ぶため不自然です。

「専門医の診察予約」のよくある質問

Q. 専門医の予約はどうやって取りますか？
病院の公式アプリや対話アプリ内のミニプログラム、専用の予約サイトから取得するのが一般的です。動詞は「挂」を使い、「挂专家号（専門医の予約を取る）」と言います。当日窓口でも取れる場合がありますが、人気枠は事前予約が必要です。
Q. 「普通号」との違いは何ですか？
「普通号」は一般医師による通常の診察枠で、「专家号」は副主任医師以上の専門医による診察枠です。专家号のほうが診察料（挂号費）が高く設定されており、難病や詳細な診断を希望する患者が多く利用します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ