「害」は中国語で何と言う？
日本語の「害」を名詞として表す場合、もっとも一般的で幅広く使える中国語は「坏处」です。物事や行動によって生じるマイナスの影響、不利益、デメリットなどを指します。反対語の「好处（利益、メリット）」と対比して使われることも非常に多い表現です。
使い分け
- 坏处
物事の不利益やデメリット、悪影響を指すもっとも一般的な名詞です。日常会話から文章まで広く使われます。
吸烟对身体有很多坏处。
喫煙は体に多くの害があります。
よくある間違い
✕ 吸烟对身体有很多害。
○ 吸烟对身体有很多坏处。
中国語の「害」は単独の名詞として使われにくく、通常は「坏处」や「危害」を用います。
「害」のよくある質問
Q. 「百害あって一利なし」は？
中国語でも成語として「百害而无一利」と言います。そのまま同じ漢字の組み合わせで通じ、日常会話や文章で「害ばかりで何のメリットもない」と強調したい時によく使われます。
Q. 「害を与える」と言いたい時は？
「带来坏处（害をもたらす）」と表現できます。また、動詞として「害を及ぼす」と言いたい場合は、「伤害（傷つける）」や「危害（危機にさらす）」などの語を使うのが自然です。
「害」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1