勉強好き

好hào学xué

意味

  • 形 勉強好きべんきょうすき
  • 形 学習熱心
  • 形 向学心が強い
好学のイラスト

例文

他tā很hěn好hào学xué，每měi天tiān都dōu看kàn书shū。

彼はとても勉強好きで、毎日本を読む。

她tā以yǐ好hào学xué不bú倦juàn的de精jīng神shén完wán成chéng了le学xué业yè。

彼女は学ぶことに熱心で疲れを知らない態度で学業を成し遂げた。

コアイメージ

新しい知識を進んで取り入れ続ける気持ちと行動

関連語

↔︎ (形) 厌yàn学xué：学習意欲がない

使い方

類義語との違い

好hào学xué: 新しいことを率先して学ぼうとする態度や習慣
勤qín奋fèn: 持続して努力を続け、学習や仕事で成果を出そうとする性質
刻kè苦kǔ: 困難や苦労を我慢して一生懸命に学習や仕事に励む性質
上shàng进jìn: 自分を高めようとする向上心を持って努力する性質
好hǎo问wèn: 疑問があれば積極的に尋ねたり調べたりして知ろうとする性質

中国語での定義

喜xǐ欢huān学xué习xí，对duì知zhī识shí有yǒu强qiáng烈liè兴xìng趣qù并bìng主zhǔ动dòng求qiú知zhī的de性xìng格gé或huò状zhuàng态tài；可kě用yòng于yú评píng价jià人rén。

語源

「好学」は「好」と「学」の合成語で、「好」は「喜ぶ・好む」を表し、「学」は「学ぶこと」を表す字であり、二字が組み合わさって「学ぶことを好む」という意味になる。

コラム

  • 会話では人の性格を褒める語として使い、たとえば「他很好学」のように習慣的な学びの姿勢を指すため、単発の受験勉強など一時的な努力だけを指す語として使うと不自然になることがある

「勉強好き」は中国語で何と言う？

「勉強好き」を中国語で表すには「好学」が最も自然で一般的です。学ぶことに熱心で、向上心を持って知識を深めようとする人の性質を肯定的に褒めるときに使われます。日常会話では「学問が好き」というニュアンスだけでなく、新しい知識や技術を意欲的に学ぼうとする姿勢全般を指して表現できます。

使い分け

  • 好学

    学ぶ意欲が高く、熱心に勉強する性質を表す形容詞です。子どもの学習態度や大人の向上心を褒めるときによく使われます。

    他是一个非常好学的学生。

    彼はとても勉強好きな生徒です。

よくある間違い

  • ✕ 好学 (hǎoxué)

    ○ 好学 (hàoxué)

    「好き」という意味の「好」は第4声（hào）と発音します。第3声だと「学びやすい」という意味になります。

「勉強好き」のよくある質問

Q. 「勉強好き」の反対は何ですか？
「勉強嫌い」や怠惰であることを表す場合は「懒惰（怠け者）」や、学ぶことが嫌いという意味で「不爱学习」と表現するのが自然です。性格を直接対比させるなら「不爱学习」が最もよく通じます。
Q. 「好学」は大人にも使えますか？
はい、大人に対しても使えます。学生の受験勉強に限らず、社会人が仕事のために資格取得に励んだり、新しい技術や教養を意欲的に身につけようとしたりする前向きな姿勢を褒める際にもぴったりな表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ