初乗り運賃

起qǐ步bù价jià

意味

  • 名 初乗り運賃はつのりうんちん
  • 名 最低料金
  • 名 開始価格
起步价のイラスト

例文

这zhè个ge城chéng市shì的de起qǐ步bù价jià是shì10元yuán。

この都市の初乗り運賃は10元です。

上shàng车chē前qián看kàn清qīng楚chǔ计jì价jià器qì上shàng的de起qǐ步bù价jià很hěn重zhòng要yào。

乗車前にメーターに表示された初乗り運賃を確認することが大切だ。

コアイメージ

乗車開始時に支払う最低料金の目安

関連語

(名) 起qǐ步bù费fèi：初乗り料金

(名) 起qǐ步bù阶jiē段duàn：初期段階

↔︎ (名) 封fēng顶dǐng价jià：上限料金

使い方

類義語との違い

起qǐ步bù价jià: 乗車開始時に支払う最低の運賃で最初の一定距離や時間が含まれる
起qǐ步bù费fèi: 乗車開始時に支払う最低料金
起qǐ价jià: 販売やサービスで最初に設定される価格
最zuì低dī消xiāo费fèi: 店舗やサービスで必要な最低支払額

中国語での定義

指zhǐ出chū租zū车chē或huò网wǎng约yuē车chē在zài乘chéng客kè上shàng车chē或huò行xíng程chéng开kāi始shǐ时shí收shōu取qǔ的de最zuì低dī费fèi用yòng，是shì计jì费fèi计jì算suàn的de起qí点diǎn。

語源

語は『起步』（行動の開始）と『价』（価格）の結合で、運賃の計算が始まる最小額を示す語となった。

コラム

  • 起步价は多くの場合に最初の一定距離や時間を含み、その後は里程や時間に応じて加算される点を覚えておくと乗車時に役立つ。

「初乗り運賃」は中国語で何と言う？

「初乗り運賃」は中国語で「起步价」と言います。タクシーに乗った際、メーターが動き始める最初の一定距離までに適用される基本料金を指す最も一般的な表現です。配車アプリや公共交通機関の最低料金を指す際にも広く使われます。

使い分け

  • 起步价

    タクシーや配車サービスなどの初乗り基本料金を指す標準的な表現です。日常会話から料金表の記載まで幅広く使われます。

    这里的出租车起步价是十三元。

    ここのタクシーの初乗り運賃は13元です。

よくある間違い

  • ✕ タクシーの初乗り料金を「最初价格」や「第一价格」と言う

    ○ 起步价

    「動き始める」という意味の「起步」を用いて料金を表すのが中国語の定着した言い方です。

「初乗り運賃」のよくある質問

Q. 「初乗り運賃」の他の言い方はありますか？
「起价」や「起步价格」と縮めたり伸ばしたりして言うこともありますが、圧倒的に「起步价」が定着しています。タクシー以外のバスや地下鉄の最低基本運賃についてもこの語で通じます。
Q. 初乗り距離はどう表現しますか？
初乗り運賃に含まれる距離は「起步里程」と言います。例えば「初乗り運賃で3キロまで走れる」と言いたいときは「起步价包含三公里」のように表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ