辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
政zhèng府fǔ不bù得dé不bù举jǔ借jiè大dà量liàng外wài债zhài。
政府はやむを得ず多額の対外債務を借り入れた。
将来の返済をともなう、まとまった資金の調達
通tōng过guò借jiè钱qián或huò借jiè入rù其qí他tā资zī金jīn来lái获huò得dé所suǒ需xū资zī金jīn，借jiè入rù的de资zī金jīn一yì般bān需xū要yào按àn照zhào约yuē定dìng归guī还huán
举借は、「举」の「取り上げる、起こす」という意味に、「借」の「借りる」という意味が加わった語で、資金を借り入れて調達することを表す複合語
为wèi了le治zhì病bìng，他tā向xiàng邻lín居jū摘zhāi借jiè了le几jǐ百bǎi元yuán。
病気を治すため、彼は近所の人から数百元借金をした。
急に必要になった金銭を、他人から借りて補うイメージ
手shǒu里lǐ缺quē钱qián时shí向xiàng别bié人rén借jiè钱qián来lái用yòng，以yǐ后hòu再zài还huán给gěi对duì方fāng
摘借は、借りる意味を持つ「摘」に「借」を重ねた複合語で、前後の語が同じ方向の意味を示して金銭の借り入れを表す成り立ち
他tā不bù想xiǎng再zài拉lā账zhàng了le。
彼はもう借金をしたくない。
代金をすぐに清算せず、あとに残る勘定を増やすイメージ
先xiān借jiè钱qián或huò先xiān取qǔ得dé物wù品pǐn而ér不bú立lì即jí付fù款kuǎn，使shǐ应yìng付fù的de钱qián成chéng为wéi以yǐ后hòu要yào还hái的de欠qiàn账zhàng
拉账は、「拉」と「账」から成る方言の複合語で、「拉」はここでは借りる・掛けで手に入れることを表す語素となり、「账」は支払いの記録や未払いの勘定を表すため、後払いによる借金を表す語になったもの
他tā不bù想xiǎng靠kào借jiè账zhàng过guò日rì子zi。
彼は借金に頼って暮らしたくない。
自分の持ち金では足りない分を借りて補い、あとで返す流れ
借jiè用yòng别bié人rén的de钱qián来lái满mǎn足zú需xū要yào，并bìng在zài以yǐ后hòu归guī还huán
借账は、「借」と「账」から成る複合語で、「借」は借りる動作を、「账」は金銭の勘定や借りの記録を表し、借りた金をあとで返す関係を示す語
他tā在zài这zhè家jiā店diàn挂guà欠qiàn了le不bù少shǎo钱qián。
彼はこの店でかなりの額をつけで買った。
支払いをいったん保留し、買い物の代金を未払いの帳簿に残す状態
购gòu买mǎi商shāng品pǐn时shí暂zàn时shí不bú付fù钱qián，把bǎ这zhè笔bǐ钱qián记jì作zuò欠qiàn账zhàng，过guò一yí段duàn时shí间jiān再zài付fù
挂欠は、「挂」が物を掛けて残すことを示し、「欠」が支払うべき金をまだ払っていないことを示す複合語で、代金を掛け払いにする意味になった語
