拉账（中国語）の意味「借金する」ピンイン・例文

「拉账」のコアイメージコアイメージ

代金をすぐに清算せず、あとに残る勘定を増やすイメージ

「拉账」の中国語での定義中国語での定義

先xiān借jiè钱qián或huò先xiān取qǔ得dé 物wù品pǐn而ér不bú立lì即jí 付fù款kuǎn，使shǐ应yìng付fù的de钱qián 成chéng为wéi 以yǐ后hòu要yào还hái的de欠qiàn账zhàng

「拉账」の語源語源

拉账は、「拉」と「账」から成る方言の複合語で、「拉」はここでは借りる・掛けで手に入れることを表す語素となり、「账」は支払いの記録や未払いの勘定を表すため、後払いによる借金を表す語になったもの

「拉账」のコラムコラム

この語は、現金を借りる場合だけでなく、店や知人から品物を先に受け取って代金を後に回す場合にも使われるため、実際の文ではお金の移動よりも支払いの先送りに注目すると意味を取りやすい表現