欠账

「欠账」の発音・読み方

ピンインqiàn zhàng

「欠账」の意味

「欠账」の例文

他tā从cóng不bú欠qiàn账zhàng，买mǎi东dōng西xī总zǒng是shì现xiàn付fù。

彼は決して借金をせず、買い物はいつも現金で払う。

「欠账」のコアイメージコアイメージ

支払うべきお金をすぐに渡さず、相手の記録に未払いとして残すイメージ

「欠账」の中国語での定義中国語での定義

买mǎi了le东dōng西xī或huò接jiē受shòu了le服fú务wù却què没méi有yǒu当dāng场chǎng付fù清qīng应yìng付fù的de钱qián，需xū要yào以yǐ后hòu偿cháng还huán

「欠账」の語源語源

欠账は、「欠」がもともと口を開けた人の形で、そこから不足や返すべきものを負う意味になり、「账」は金銭を表す「贝」に音を示す「长」を組み合わせた字であるため、未払いの金を帳簿に残す語になったもの

「欠账」のコラムコラム

  • 日本語の「借金」は人からお金を借りる場合にも広く使うが、「欠账」は買い物や取引で先に受け取った分をまだ払っていない状態に結びつきやすい語
↑ TOPへ