辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men正zhèng在zài修xiū葺qì这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi。
彼らはこの古い家を修繕している。
古い建物に手を入れ、傷んだ部分を直して元の形を保つイメージ
对duì房fáng屋wū、建jiàn筑zhù物wù等děng进jìn行xíng修xiū理lǐ和hé整zhěng治zhì，使shǐ其qí恢huī复fù或huò保bǎo持chí良liáng好hǎo状zhuàng态tài
修葺は、「修」が手を加えて直すこと、「葺」が屋根を草などでふくことを表す語素で、建物を直して整える意味に結びついた複合語
市shì政zhèng府fǔ计jì划huà修xiū缮shàn这zhè座zuò老lǎo桥qiáo。
市政府はこの古い橋を修繕する計画だ。
建物や公共施設を、壊れた部分だけでなく全体の状態まで整えること
对duì建jiàn筑zhù物wù、公gōng共gòng设shè施shī等děng进jìn行xíng维wéi修xiū和hé整zhěng治zhì，以yǐ改gǎi善shàn其qí状zhuàng况kuàng并bìng延yán长cháng使shǐ用yòng时shí间jiān
修缮は、「修」と「缮」を組み合わせた語で、「修」は物に手を入れて直すことを、「缮」は形声字として「纟」が糸に関わる意味を、「善」が発音を示し、糸のほころびを繕う意味から物を直して整える意味を表す語
施shī工gōng人rén员yuán正zhèng在zài缮shàn修xiū这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù。
作業員たちはこの古建築を修繕している。
壊れた部分を直し、使える状態や本来の姿を保つ作業
把bǎ损sǔn坏huài的de建jiàn筑zhù物wù、设shè备bèi等děng修xiū好hǎo，并bìng尽jǐn量liàng保bǎo持chí或huò恢huī复fù它tā们men原yuán来lái的de样yàng子zi
缮修は、破れた物を直す意味を持つ「缮」と、手を加えて整える意味を持つ「修」が結びついた複合語で、物を直して保つ働きを表す成り立ち
他tā们men计jì划huà翻fān修xiū这zhè所suǒ学xué校xiào。
彼らはこの学校を修繕する計画だ。
部分的な修理では足りないほど、古い施設全体を立て直すイメージ
把bǎ已yǐ经jīng使shǐ用yòng一yí段duàn时shí间jiān的de房fáng屋wū、道dào路lù等děng重chóng新xīn修xiū整zhěng或huò改gǎi造zào，使shǐ其qí恢huī复fù原yuán有yǒu功gōng能néng或huò达dá到dào较jiào新xīn的de状zhuàng态tài
翻修は、「翻」が持つ改める、作り直すという働きと「修」の修理するという意味を組み合わせ、古い建物や道路を再び整えることを表す複合語
我wǒ们men整zhěng修xiū了le老lǎo房fáng子zi。
私たちは古い家を修繕した。
古くなった物を部分的に直すだけでなく、全体の状態を整えてよくするイメージ
对duì房fáng屋wū、道dào路lù、设shè备bèi等děng原yuán有yǒu的de部bù分fèn进jìn行xíng修xiū理lǐ或huò改gǎi造zào，使shǐ其qí状zhuàng况kuàng变biàn好hǎo
整修は、「整」が乱れた状態を整えること、「修」が壊れた所に手を加えることを表し、合わせて建物や設備などを直して整える意味になった語
