修繕

「修繕」の英語

「修繕」は英語で repair と言います。衣類の破れやほつれを縫って直す場合は mending、動詞なら mend がよく使われます。

「修繕」の英語の使い分け

「修繕」の例文

The jacket needs mending before winter.

そのジャケットは冬までに修繕が必要だ。

コアイメージ

修繕とは衣類の破れやほつれを縫って直すことを指す

英英

Repairing clothes or fabric by sewing up tears or holes; the act of restoring a garment.

語源

mendingは、古英語のmendian（修理する）から派生し、衣類のほつれなどを直す名詞として定着した

コラム

  • 衣類の文脈でよく使われ、need mendingで「修繕が必要だ」と表現する

「修繕」のレベル別の例文

「修繕」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need to make mending.

    ○ I need to do some mending.

    mendingはこの意味では名詞なので、makeではなく do some mending と言います。

  • × The shirt needs repairings.

    ○ The shirt needs mending.

    mendingはこの意味で通常数えない名詞なので、repairingsとは言いません。

「修繕」の英語についてよくある質問

Q. 「修繕」を英語で一言で言うと？
一般的には repair と言います。衣類の破れやほつれを直す場合は mending、動詞なら mend が使えます。
Q. mending と repair の違いは？
mending は主に衣類や布を縫って直すことを指します。repair は機械や建物などにも使える、より広い表現です。
Q. 「修繕する」を英語でどう言いますか？
衣類や布なら mend、機械や建物なら repair が一般的です。名詞の「修繕」は、それぞれ mending、repair と言えます。

「修繕」と関連する日本語の英語

「修繕」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1