缮修

「缮修」の発音・読み方

ピンインshàn xiū

「缮修」の意味

「缮修」の例文

施shī工gōng人rén员yuán正zhèng在zài缮shàn修xiū这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù。

作業員たちはこの古建築を修繕している。

「缮修」のコアイメージコアイメージ

壊れた部分を直し、使える状態や本来の姿を保つ作業

「缮修」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ损sǔn坏huài的de建jiàn筑zhù物wù、设shè备bèi等děng修xiū好hǎo，并bìng尽jǐn量liàng保bǎo持chí或huò恢huī复fù它tā们men原yuán来lái的de样yàng子zi

「缮修」の語源語源

缮修は、破れた物を直す意味を持つ「缮」と、手を加えて整える意味を持つ「修」が結びついた複合語で、物を直して保つ働きを表す成り立ち

「缮修」のコラムコラム

  • 中国語では「修缮」も同じく修理・修復を表す語として使われ、「缮修」は工事の説明や文書で見かける硬い語感を持つため、建築物の整備を述べる文に現れやすい表現

「缮修」は英語では

↑ TOPへ