修整

「修整」の発音・読み方

ピンインxiū zhěng

「修整」の意味

「修整」の例文

这zhè张zhāng桌zhuō子zi需xū要yào修xiū整zhěng一yí下xià。

このテーブルは少し整える必要がある。

「修整」のコアイメージコアイメージ

余分な部分を直したり取り除いたりして、全体を整った状態に近づける動き

「修整」の中国語での定義中国語での定義

给gěi物wù品pǐn、文wén字zì或huò场chǎng地dì加jiā以yǐ修xiū理lǐ和hé调tiáo整zhěng，去qù掉diào不bù合hé适shì的de部bù分fèn，使shǐ其qí更gèng整zhěng齐qí、更gèng合hé用yòng

「修整」の語源語源

修整は、「修」が直すことや手を加えることを表し、「整」が形や状態をそろえることを表すため、二字を合わせて対象を手直しして整える語

「修整」のコラムコラム

  • 中国語では「修整草坪」のように庭や道路脇の草木を刈りそろえる場面で使われ、日本語の「整理」だけでは表しにくい加工の意味が含まれる

「修整」は英語では

↑ TOPへ