辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā在zài宫gōng里lǐ当dāng过guò侍shì女nǚ。
彼女は宮中で侍女をしていたことがある。
主人となる女性に付き添い、生活を支える女性のイメージ
跟gēn随suí在zài贵guì族zú女nǚ性xìng或huò身shēn份fèn较jiào高gāo的de女nǚ性xìng身shēn边biān，负fù责zé服fú侍shì她tā的de女nǚ仆pú。
侍女は、「侍」が人のそばに付き従うことを示し、「女」が女性を示すことで、女性に付き従う奉仕役を表した複合語
小xiǎo说shuō中zhōng的de丫yā鬟huán陪péi小xiǎo姐jiě进jìn了le花huā园yuán。
小説の侍女はお嬢さまに付き添って庭園へ入った。
古い時代の家で、若い女主人のそばに仕える若い女召使いの姿
旧jiù时shí在zài有yǒu钱qián人rén家jiā里lǐ服fú侍shì年nián轻qīng女nǚ主zhǔ人rén的de年nián轻qīng女nǚ仆pú
丫鬟は、二つに分かれた形を表す「丫」と、輪のように結った髪を表す「鬟」から成り、特徴的な髪形をした若い女召使いを指す語になったもの
那nà位wèi夫fū人rén身shēn边biān跟gēn着zhe一yí个gè青qīng衣yī人rén。
その夫人のそばには侍女が一人付き従っていた。
主人のそばで青い服を着て仕える女の姿
旧jiù时shí指zhǐ身shēn穿chuān青qīng衣yī、在zài主zhǔ人rén身shēn边biān服fú侍shì的de女nǚ仆pú
青衣人は、「青衣」と「人」から成り、「青衣」は青い布の衣服を指し、古くはそれを着て仕える女を表し、「人」が加わってその人物を指す名詞になった語
旧jiù社shè会huì里lǐ，婢bì女nǚ没méi有yǒu自zì由yóu。
昔の社会では、女中には自由がなかった。
家の中の仕事を担い、主人に仕える女性という立場
旧jiù社shè会huì中zhōng在zài别bié人rén家jiā里lǐ做zuò家jiā务wù并bìng听tīng从cóng主zhǔ人rén差chāi遣qiǎn的de女nǚ子zǐ
婢女は、「婢」と「女」を組み合わせた語で、「婢」は「女」を表す「女」と音を示す「卑」から成り、身分の低い女性の召使いを指し、「女」が加わって女性の召使いという意味を明確にした語
她tā在zài宫gōng里lǐ当dāng过guò女nǚ侍shì。
彼女は宮中で侍女を務めたことがある。
女性がそばに付き、相手の生活を支える役目
指zhǐ在zài宫gōng廷tíng、贵guì族zú家jiā庭tíng或huò其qí他tā地dì方fāng服fú侍shì他tā人rén的de女nǚ性xìng
女侍は、「女」と、そばにいて仕える意味の「侍」が結びついた語で、女性の付き添いや奉仕者を表すもの
在zài旧jiù式shì家jiā庭tíng中zhōng，下xià女nǚ负fù责zé打dǎ扫sǎo房fáng间jiān。
昔ながらの家庭では、女中が部屋の掃除を担当していた。
家の中で働く女性を、身分の低い立場として捉える視線
旧jiù时shí在zài家jiā庭tíng中zhōng做zuò家jiā务wù、服fú侍shì主zhǔ人rén的de女nǚ仆pú的de称chēng呼hū
下女は、「下」が身分の低さや下位を表し、「女」が女性を表すため、家事や主人への奉仕をする女性を身分の低い側から呼ぶ複合語
