女侍

「女侍」のコアイメージコアイメージ

女性がそばに付き、相手の生活を支える役目

「女侍」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài宫gōng廷tíng、贵guì族zú家jiā庭tíng或huò其qí他tā地dì方fāng服fú侍shì他tā人rén的de女nǚ性xìng

「女侍」の語源語源

女侍は、「女」と、そばにいて仕える意味の「侍」が結びついた語で、女性の付き添いや奉仕者を表すもの

「女侍」のコラムコラム

• 「女侍」は日本語の「侍女」に近い語で、身分や役職を示す「女官」とは意味が異なり、主に付き添いや雑用を担う女性を指す

「女侍」は英語では

• 「侍女」 → handmaidenhandmaid和英辞典で見る
• 「女中」 → maidserving girl和英辞典で見る

単語を報告