下女

「下女」の発音・読み方

ピンインxià nǚ

「下女」の意味

「下女」の例文

在zài旧jiù式shì家jiā庭tíng中zhōng，下xià女nǚ负fù责zé打dǎ扫sǎo房fáng间jiān。

昔ながらの家庭では、女中が部屋の掃除を担当していた。

「下女」のコアイメージコアイメージ

家の中で働く女性を、身分の低い立場として捉える視線

「下女」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí在zài家jiā庭tíng中zhōng做zuò家jiā务wù、服fú侍shì主zhǔ人rén的de女nǚ仆pú的de称chēng呼hū

「下女」の語源語源

下女は、「下」が身分の低さや下位を表し、「女」が女性を表すため、家事や主人への奉仕をする女性を身分の低い側から呼ぶ複合語

「下女」のコラムコラム

  • 日本語の「女中」は家事をする女性を指すが、中国語の「女中」は女子中学の略称として使われるため、「下女」を「女中」と訳しても中国語の「女中」と置き換えられない場合がある

「下女」は英語では

↑ TOPへ