「女仆」のコアイメージコアイメージ
主人の生活を身近で支える女性の奉仕役
「女仆」の中国語での定義中国語での定義
「女仆」の語源語源
女仆は、女性を表す「女」と、仕える人を表す「仆」から成る複合語で、主人に仕える女性という意味から家事や身の回りの世話をする役割を表す語
「女仆」のコラムコラム
- 中国語の作品紹介では「女仆装」がメイド服、「女仆咖啡店」がメイドカフェを表し、「女仆」は人を表す語のまま複合語の一部にもなる。
「女仆」は英語では
- 「メイド」 → amahcleaning lady和英辞典で見る
- 「女中」 → maidserving girl和英辞典で見る
- 「召使い」 → servantfamulus和英辞典で見る