「外線」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

请qǐng 不bú要yào 占zhàn用yòng 公gōng司sī 的de外wài线xiàn。

会社の外線を占有しないでください。

拨bō打dǎ外wài线xiàn需xū要yào 在zài 号hào码mǎ 前qián 加jiā 拨bō0。

外線に電話をかけるには、番号の前に0を付ける必要がある。

コアイメージ

社内設備から外の回線網へ伸びる通話・通信の路線

関連語

(名) 外wài 线xiàn 电diàn话huà：外線電話

(名) 外wài 线xiàn 号hào码mǎ：外線の番号

↔︎ (名) 内nèi 线xiàn：内線

使い方

拨bō打dǎ外wài线xiàn

外線にかける
接jiē听tīng外wài线xiàn

外線に出る
转zhuǎn接jiē外wài线xiàn

外線に転送する
外wài线xiàn电diàn话huà

外線電話

類義語との違い

外wài 线xiàn: 会社や事務所の設備から外部の電話網へ接続される、外部と通話するための回線
内nèi 线xiàn: 社内通話用の回線
分fēn机jī: 社内の各席にある電話機
总zǒng机jī: 外部との通話をつなぐ電話交換機

語源

外线は「外」と「线」から成り、「外」は外側を、「线」は糸を表す偏（纟）に由来して線や回線を示す字であり、組み合わさって建物などから外部へ出る回線を意味するようになった。

コラム

多くの企業では内线と外线を区別し、外部にかける際は専用の回線（外线）を使う運用があるため、職場で回線の使い分けが会話に出ることがある

ゲームで覚える・約 1 分

外线をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外線」は中国語で何と言う？

日本語の「外線」は、中国語でもそのまま「外线（wàixiàn）」と言います。内線電話に対する外部との電話回線を指すオフィス用語として、そのまま同じ感覚で使えます。また、球技における外側のラインや、軍事・戦略用語としての外側の戦線を指す場合も同じ単語で表現できます。

使い分け

外线
内線に対する外線の電話回線を指すほか、バスケットボールなどの外側のライン、軍事的な外側の包囲線を指す場合にも幅広く使われます。
请帮我接通外线。
外線につないでください。

よくある間違い

✕ 拨0打外面电话。(bō líng dǎ wàimiàn diànhuà)
○ 拨0打外线。(bō líng dǎ wàixiàn)
「外の電話」と直訳せず、回線を表す「外线」を用いるのが自然です。

「外線」のよくある質問

Q. 「内線」は中国語で何と言いますか？

内線電話は「分机（fēnjī）」または「内线（nèixiàn）」と言います。内線番号を尋ねたり伝えたりする場面では「分机号」という表現が非常によく使われます。

Q. 「外線にかける」の自然な表現は？

「打外线（dǎ wàixiàn）」と言います。オフィスなどで「まず0を押してから外線にかける」と言いたい場合は、「先拨0再打外线（xiān bō líng zài dǎ wàixiàn）」のように表現します。