交通状況

路lù况kuàng

意味

路况のイラスト

例文

高gāo峰fēng期qī路lù况kuàng会huì比bǐ较jiào差chà，要yào早záo点diǎn出chū发fā。

混雑時は交通状況が悪くなるので、早めに出発してください。

可ké以yǐ在zài手shǒu机jī上shàng查chá看kàn实shí时shí路lù况kuàng。

スマホでリアルタイムの交通状況を確認できます。

コアイメージ

交通情報や地図で示される道路の通行の混雑や障害の状況

関連語

(名) 路lù况kuàng信xìn息xī：交通状況情報

(名) 路lù况kuàng预yù报bào：交通状況予報

使い方

類義語との違い

路lù况kuàng: 道路や周辺の交通がどの程度混雑しているか、事故や工事などで通行に支障が出ている状態
交jiāo通tōng状zhuàng况kuàng: 道路や公共交通機関の運行や混雑の全体的な様子
道dào路lù状zhuàng况kuàng: 道路そのものの舗装や損傷、凍結や積雪など物理的な状態
通tōng行xíng状zhuàng况kuàng: その場所を問題なく通り抜けられるかどうかの具合
交jiāo通tōng流liú量liàng: ある道路を一定時間内に通過する車両や人の数

中国語での定義

在zài交jiāo通tōng信xìn息xī中zhōng常cháng用yòng的de名míng词cí，用yòng来lái说shuō明míng某mǒu一yí路lù段duàn或huò区qū域yù的de通tōng行xíng情qíng况kuàng，表biǎo明míng是shì否fǒu拥yōng堵dǔ以yǐ及jí影yíng响xiǎng通tōng行xíng的de具jù体tǐ因yīn素sù。

語源

語は『路』（道）と『况』（状況）から成り、合わせて道路の通行実態を示す語義を成す。

コラム

  • 日常会話で路况を伝えるときは、具体的な地点や時間を添えると相手が状況を把握しやすい。

「交通状況」は中国語で何と言う？

「交通状況」を中国語で表す場合、もっとも一般的で日常的によく使われる語は「路况」です。「路况」は「道路状况」の略で、道路の混雑具合や路面の状態などを幅広く指します。車の運転時やラジオの交通情報、地図アプリなどで道路の混み具合を話題にする際は、基本的にこの語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 路况

    道路の混雑や路面状態を指す一般的な語です。運転中や移動時に「道の混み具合」を表現する際によく使われます。

    请帮我查一下现在的路况。

    今の交通状況を調べてください。

よくある間違い

  • ✕ 查一下交通状况。

    ○ 查一下路况。

    「交通状况」でも通じますが、日常会話や地図アプリでは簡潔な「路况」を使うのが一般的です。

「交通状況」のよくある質問

Q. 「交通情報」と言いたいときは？
ラジオなどの「交通情報」は「路况信息」や「路况播报」と言います。道路の混雑や事故の情報を指す場合は「路况」を組み合わせて表現するのが一般的で自然です。
Q. 「道が混んでいる」はどう言う？
「路况不好（道路状況がよくない）」と言えるほか、直接的に「堵车」や「塞车」という表現を使います。単に渋滞している事実を伝えたいときは「堵车了」と言うのが一番自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ