中国伝統劇

戏xì曲qǔ

意味

  • 名 中国伝統劇ちゅうごくでんとうげき
戏曲のイラスト

例文

今jīn天tiān晚wǎn上shàng有yǒu戏xì曲qǔ演yǎn出chū，你nǐ要yào去qù吗ma？

今夜、中国伝統劇の公演があるけど行く？

学xué校xiào开kāi设shè课kè程chéng，介jiè绍shào戏xì曲qǔ的de历lì史shǐ与yǔ表biáo演yǎn技jì艺yì。

学校では中国伝統劇の歴史や演技技術を紹介する授業が開設されている。

コアイメージ

歌・語り・所作を組み合わせた様式化された舞台芸術

関連語

(名) 戏xì曲qǔ研yán究jiū：中国伝統劇の研究

(名) 戏xì曲qǔ史shǐ：中国伝統劇の歴史

↔︎ (名) 现xiàn代dài戏xì剧jù：現代劇

使い方

類義語との違い

戏xì曲qǔ: 歌・語り・身振りを組み合わせ、定まった様式で上演される中国の伝統的な舞台芸術。
戏xì剧jù: 物語を舞台上で表現する演劇の総称。
京jīng剧jù: 特色ある化粧、唱法、楽器伴奏で物語を演じる中国伝統の劇種。
话huà剧jù: 現代の言葉による台詞と演技で日常の話を描く舞台劇。
曲qǔ艺yì: 語り物、相声、雑技など民間の話芸や小規模な舞台芸を指す総称。

中国語での定義

以yǐ唱chàng念niàn做zuò打dǎ为wéi主zhǔ要yào表biáo演yǎn手shǒu段duàn、在zài舞wǔ台tái上shàng演yǎn出chū的de中zhōng国guó传chuán统tǒng戏xì剧jù。

語源

「戏」は演じること、「曲」は旋律や歌を示し、二字で歌と演技を伴う伝統劇を表す。

コラム

  • 日常では『看戏』『去看京剧』のように具体的な行為や流派名で言うことが多く、『戏曲』は公演案内や文化紹介で使われる点を押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

戏曲 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中国伝統劇」は中国語で何と言う？

「中国伝統劇」は中国語で一般に「戏曲（xìqǔ）」と言います。歌、台詞、動作、立ち回りなどを組み合わせた中国独自の伝統的な舞台演劇全般を指す総称です。京劇や昆劇、越劇など各地のさまざまな地方劇もすべて「戏曲」に含まれます。

使い分け

  • 戏曲

    京劇をはじめとする中国の伝統的な古典演劇の総称です。専門的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。

    中国戏曲有数百年的历史。

    中国伝統劇には数百年の歴史があります。

よくある間違い

  • ✕ 中国传统剧 (Zhōngguó chuántǒng jù)

    ○ 中国戏曲 (Zhōngguó xìqǔ)

    日本語の漢字を直訳した表現です。中国語では伝統演劇の総称として「戏曲」を用いるのが自然です。

「中国伝統劇」のよくある質問

Q. 京劇と「中国伝統劇」の違いは何ですか？
「中国伝統劇（戏曲）」は中国の伝統演劇全般を指す包括的な総称です。一方、京劇（京剧）はその中の代表的な一ジャンルに過ぎず、ほかにも昆劇や越劇、川劇など数百種類もの地方劇が存在します。
Q. 「戏剧」と「戏曲」はどう違いますか？
「戏剧（xìjù）」は西洋演劇や現代劇を含む「演劇・戯曲」全般を広く指す言葉です。それに対し「戏曲」は、中国固有の様式美や歌舞を伴う伝統演劇に限定して使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ