辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de动dòng作zuò显xiǎn得de十shí分fēn蹇jiǎn拙zhuō。
彼の動作はひどく不器用に見える。
動作や手際がなめらかでなく、ぎこちなく見える状態
形xíng容róng动dòng作zuò迟chí缓huǎn而ér不bù灵líng活huó，做zuò事shì也yě不bú够gòu熟shú练liàn
蹇拙は、足が不自由で歩きにくいことを表した「蹇」と、巧みでないことを表す「拙」が結びつき、動作や手際の悪さを表す語になったもの
他tā很hěn愚yú笨bèn，学xué什shén么me都dōu很hěn慢màn。
彼はとても愚鈍で、何を学んでも遅い。
頭の働きと動きの両方が鈍く、物事への対応が遅れる状態
形xíng容róng人rén不bù聪cōng明míng，理lǐ解jiě事shì物wù和hé学xué习xí知zhī识shí较jiào慢màn，做zuò事shì不bù灵líng巧qiǎo
愚笨は、「愚」と「笨」を重ねた語で、「愚」は「心」と音を示す「禺」から成り、「笨」は「竹」と音を示す「本」から成る字で、二字の近い意味が重なり知恵と動作の鈍さを表す
这zhè幅fú画huà的de线xiàn条tiáo虽suī然rán稚zhì拙zhuō，却què很hěn有yǒu感gǎn染rǎn力lì。
この絵の線は拙いが、とても人の心を動かす。
幼い感覚が残り、完成度の低さとして現れている状態
形xíng容róng作zuò品pǐn、语yǔ言yán或huò做zuò法fǎ缺quē少shǎo成chéng熟shú的de技jì巧qiǎo，带dài有yǒu幼yòu稚zhì和hé不bú够gòu熟shú练liàn的de特tè点diǎn。
稚拙は、「稚」の幼いことと「拙」の巧みでないことから成る複合語で、幼い感覚や経験不足が表現の未完成さにつながる意味を持つ
他tā的de动dòng作zuò显xiǎn得de很hěn笨bèn拙zhuō。
彼の動きはとても不器用に見える。
動きや表現が滑らかにつながらず、慣れていない感じが外に表れる状態
指zhǐ动dòng作zuò、做zuò事shì或huò说shuō话huà表biǎo达dá不bù熟shú练liàn，缺quē少shǎo灵líng活huó和hé自zì然rán。
笨拙は、「笨」が機転の利かない様子を、「拙」が巧みにできない様子を示し、2つを重ねて動作や表現のぎこちなさを表す複合語
他tā性xìng情qíng迂yū拙zhuō，不bú善shàn言yán辞cí。
彼は不器用な性格で、話すのが苦手だ。
考え方や振る舞いが柔軟でなく、要領よく立ち回れない感じ
形xíng容róng人rén的de性xìng格gé不bú够gòu灵líng活huó，处chǔ理lǐ事shì情qíng和hé与yǔ人rén交jiāo往wǎng时shí显xiǎn得de笨bèn拙zhuō。
迂拙は、「迂」が道筋の遠さや考えの回りくどさを、「拙」が技術や対応のつたなさを示す語で、両方が合わさって不器用な性格や振る舞いを表す複合語
他tā看kàn起qǐ来lái有yǒu些xiē呆dāi笨bèn。
彼は少し愚鈍に見える。
頭の働きが鈍く、動きや対応もてきぱきしない様子
形xíng容róng人rén反fǎn应yìng迟chí钝dùn、头tóu脑nǎo不bù灵líng活huó，做zuò事shì也yě不bú够gòu灵líng巧qiǎo
呆笨は、「呆」のぼんやりして頭の働きが鈍い意味と、「笨」の不器用で鈍い意味を重ねた語で、頭の鈍さと動作の不器用さを表す
