蹇拙

「蹇拙」のコアイメージコアイメージ

動作や手際がなめらかでなく、ぎこちなく見える状態

「蹇拙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng动dòng作zuò迟chí缓huǎn而ér不bù灵líng活huó，做zuò事shì也yě不bú够gòu熟shú练liàn

「蹇拙」の語源語源

蹇拙は、足が不自由で歩きにくいことを表した「蹇」と、巧みでないことを表す「拙」が結びつき、動作や手際の悪さを表す語になったもの

「蹇拙」のコラムコラム

• 中国語で動作の様子を描くとき、「蹇拙」は単に失敗したことではなく、動きそのものが重くぎこちないことに焦点を置く語

「蹇拙」は英語では

• 「不器用」 → butterfingeredgauche和英辞典で見る

単語を報告