「呆笨」のコアイメージコアイメージ
頭の働きが鈍く、動きや対応もてきぱきしない様子
「呆笨」の中国語での定義中国語での定義
「呆笨」の語源語源
呆笨は、「呆」のぼんやりして頭の働きが鈍い意味と、「笨」の不器用で鈍い意味を重ねた語で、頭の鈍さと動作の不器用さを表す
「呆笨」のコラムコラム
- 呆笨は人を評価する語で、単に知識が少ないというより、反応や動作が鈍く不器用な様子まで含み、他人に向けると失礼になりやすい表現
「呆笨」は英語では
- 「愚鈍」 → thickheaded和英辞典で見る
- 「不器用」 → butterfingeredgauche和英辞典で見る
- 「間抜け」 → addleheadchump和英辞典で見る